Bret Michaels — A Letter From Death Row letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Letter From Death Row" de Bret Michaels.
Letra
Sitting here in my cell writing a letter
Thanking all the people who made my living conditions better
And thanks to the justice system
I’m making a million
My lawyer got me a book deal
Now I’m making a killing just from making a killing
I got an agent for the publicity
An accountant to count my royalties
The talk shows want me, sorry I can’t go
I’m stuck here on death row
You call me Hannibal Lechter, if I was smarter
If I was Charlie Manson you’d make me a martyr wouldn’t ya You’d call me a handsome man if I was Bundy
But if I looked like John Wayne Gasey you’d just say I’m funny, not ha ha funny
Tried to act my career just flopped
Killed my neighbor, got on Cops
Problem is, I only made one show now
I’m stuck here on death row
The poor victim’s families never make a dime
Networks say I’m not prime time
All my cell mates on my cell block
Say I’m the hottest topic at the coffee shops
Waitress cries, «God how they should free me»
Send me her love letters, says someday she’d really love to meet me Tells her customers people should forgive me for the things I do
I wonder if I kill her would her family forgive me too?
Thanks for the attention and the publicity
The taxpayer’s dollars that you spend on me Thanks for the good meal, dry bed, and these warm clothes
I’m alive and well on death row
Tradução da letra
Sentado aqui na minha cela a escrever uma carta
Agradecendo a todas as pessoas que melhoraram as minhas condições de vida
E graças ao sistema judicial
Estou a ganhar um milhão.
O meu advogado arranjou-me um livro.
Agora estou a fazer uma matança só por fazer uma matança
Tenho um agente para a publicidade.
Um contabilista para contar os meus direitos de Autor.
Os talk shows querem-me, desculpa não poder ir.
Estou preso aqui no corredor da morte.
Chama-me Hannibal Lechter, se eu fosse mais esperto.
Se eu fosse o Charlie Manson, Farias de mim um mártir, não me chamarias um homem bonito, se eu fosse o Bundy?
Mas se eu fosse parecido com o John Wayne Gasey, diria que sou engraçado, não Engraçado.
Tentei fingir que a minha carreira fracassou.
Matou o meu vizinho, apanhou polícias.
O problema é que só fiz um espectáculo agora.
Estou preso aqui no corredor da morte.
As famílias da pobre vítima nunca ganham um centavo.
As redes dizem que não estou no horário nobre.
Todos os meus companheiros de cela no meu bloco de celas
Digamos que sou o tópico mais quente nas cafetarias
A empregada de mesa chora: "Deus, como me devem libertar"»
Manda-me as cartas de amor dela, diz que um dia ela adoraria conhecer-me diz aos clientes que as pessoas devem perdoar-me pelas coisas que faço
Será que se a matar, a família dela também me perdoaria?
Obrigado pela atenção e pela publicidade
Os dólares dos contribuintes que gastas em mim, obrigado pela boa refeição, pela cama seca e por estas roupas quentes.
Estou vivo e bem no corredor da morte.