Brent Anderson — Tongue Tied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tongue Tied" de Brent Anderson.
Letra
She’s standing in the checkout line
And just won’t cut ahead of mine
Surely she’s got a man
But I don’t see a red light on her left hand
Scanning her groceries
And I’m hoping she’ll notice me
As the milk and the eggs go by
She catches me staring
And she starts to smile
But, oh I, I get so tongue tied
Feels like I’m twisted up on the inside
It’s all in slow motion
I’m locked up and frozen
Watching the moment pass me by
Kick on the spotlight, here comes the stage-fright
I want to say something, but I’m so tongue tied
Yeah
I wish that I could see
The name that she signs on her receipt
I could act like we met before
And then maybe I could get my foot in the door
But, oh I, I get so tongue tied
Feels like I’m twisted up on the inside
It’s all in slow motion
I’m locked up and frozen
Watching the moment pass me by
Kick on the spotlight, here comes the stage-fright
I want to say something, but I’m so tongue tied
Yeah, alright
(What would I say)
Well maybe you’re beautiful
(What would I say)
Do you believe in love at first sight?
(What would I say)
Or maybe just hello and hello
What’cha doin' tonight?
What’cha doin' tonight?
Yeah
But, oh I, I get so tongue tied
Feels like I’m twisted up on the inside
It’s all in slow motion
I’m locked up and frozen
Watching the moment as it, as it passes by
But, oh I, I get so tongue tied
Feels like I’m twisted up on the inside
I’m falling to pieces
I’m standing here speechless
Watching the moment pass me by
Kick on the spotlight, here comes the stage-fright
I want to say something, but I’m so tongue tied
Yeah, alright
Girl, I want to say something
But I’m so tongue tied
Tradução da letra
Ela está na fila de saída.
E não vai cortar à frente da minha
De certeza que ela tem um homem.
Mas não vejo uma luz vermelha na mão esquerda dela.
A analisar as compras dela.
E espero que ela repare em mim.
À medida que o leite e os ovos passam
Ela Apanha-me a olhar
E ela começa a sorrir
Mas, oh, eu fico com a língua amarrada
Parece que estou torcido por dentro
Está tudo em câmara lenta.
Estou preso e congelado
Vendo o momento passar por mim
Chute no holofote, Aí vem o medo do palco
Quero dizer uma coisa, mas estou com a língua amarrada.
Sim
Quem me dera poder ver
O nome que ela assina no recibo.
Podia agir como se já nos tivéssemos conhecido.
E então talvez eu pudesse meter o meu pé na porta
Mas, oh, eu fico com a língua amarrada
Parece que estou torcido por dentro
Está tudo em câmara lenta.
Estou preso e congelado
Vendo o momento passar por mim
Chute no holofote, Aí vem o medo do palco
Quero dizer uma coisa, mas estou com a língua amarrada.
Sim, está bem.
(What would I say)
Talvez sejas bonita.
(What would I say)
Você acredita em amor à primeira vista?
(What would I say)
Ou talvez apenas Olá e Olá
O que fazes esta noite?
O que fazes esta noite?
Sim
Mas, oh, eu fico com a língua amarrada
Parece que estou torcido por dentro
Está tudo em câmara lenta.
Estou preso e congelado
Vendo o momento à medida que passa
Mas, oh, eu fico com a língua amarrada
Parece que estou torcido por dentro
Estou a cair aos pedaços
Estou aqui sem palavras.
Vendo o momento passar por mim
Chute no holofote, Aí vem o medo do palco
Quero dizer uma coisa, mas estou com a língua amarrada.
Sim, está bem.
Miúda, quero dizer uma coisa.
Mas tenho a língua amarrada