Brendan McKinney & The 99 Brown Dogs — Just Like Z's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Like Z's Blues" de Brendan McKinney & The 99 Brown Dogs.
Letra
Well, I’ve never dug a tunnel,
And I’ve never built a bridge.
But these things had to be done,
So I’m glad somebody did.
'Cause they go under, through, and over
All that rough and tough terrain.
Now you don’t need an education,
You just need to have some brains.
Now the old wood is dry,
And the paint’s all peelin' away.
Rock bottom’s where you land,
And that’s a real good time to pray.
You say lord, have mercy a long time,
Could you show me the way?
You don’t need to get religion,
You just need to have some faith.
So listen ol' bartender,
Keeper of the flame,
I had a real hard week,
And that’s the reason why I came.
So just pour me out a whiskey,
I need to set a while and think.
Now, I don’t need to get drunk,
I just need to have a drink.
Sally says she loves me,
But she wants to be sure
If we takes things any further,
Keep comin' back for more.
And I don’t think that I can deliver
To what it is that she expects,
Cause I don’t need to fall in love
No, I just need to have some… hey.
So I’ve never dug a tunnel,
And I’ve never built a bridge.
But these things had to be done,
So I’m glad somebody did.
'Cause they go under, through, and over
All that rough and tough terrain.
Now you don’t need an education,
You just need to have some brains.
Now you don’t need an education,
You just need to have some brains.
Tradução da letra
Nunca cavei um túnel.,
E nunca construí uma ponte.
Mas estas coisas tinham de ser feitas.,
Ainda bem que alguém o fez.
Porque eles passam por baixo, por cima e por cima
Todo aquele terreno áspero e duro.
Agora não precisas de educação.,
Só precisas de ter cérebro.
Agora a velha madeira está seca,
E a tinta está a sair.
O fundo do poço é onde aterras,
E essa é uma boa altura para rezar.
Você diz Senhor, tenha piedade por muito tempo,
Pode mostrar-me o caminho?
Não precisas de ter religião.,
Só precisas de ter alguma fé.
Por isso ouve, barman.,
Guardião da chama,
Tive uma semana difícil.,
E foi por isso que vim.
Por isso serve-me um uísque.,
Preciso de um tempo para pensar.
Não preciso de me embebedar.,
Só preciso de uma bebida.
Sally diz que me ama,
Mas ela quer ter a certeza
Se formos mais longe,
Continua a vir buscar mais.
E acho que não consigo cumprir
O que ela espera,
Porque não preciso de me apaixonar
Não,só preciso de ...
Por isso nunca cavei um túnel,
E nunca construí uma ponte.
Mas estas coisas tinham de ser feitas.,
Ainda bem que alguém o fez.
Porque eles passam por baixo, por cima e por cima
Todo aquele terreno áspero e duro.
Agora não precisas de educação.,
Só precisas de ter cérebro.
Agora não precisas de educação.,
Só precisas de ter cérebro.