Brendan Benson — Poised And Ready letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poised And Ready" de Brendan Benson.
Letra
You’re poised and ready, unable to make a sound
Your hands are sweaty as you look down
You’re running already when you’ve hit the ground
You’re willing and able, so nice to have around
The head of the table is tightly wound
The noise is loud, so turn it down
When you think about it, try to wrap your head around it
You find none of it makes any sense at all
And people you once trusted are now looking so disgusted
And they’re waiting anxiously for you to fall
You take for granted and take what you can grab
Forsake what’s landing into your lap
You shake the hand and take a stab
There’s no need to doubt it
There’s never been two ways about it
It takes a thick skin
There’s ways around it but no way in
And when you think about it, try to wrap your head around it
You find none of it makes any sense at all
And people you once trusted are now looking so disgusted
And they’re waiting anxiously for you to fall
And there you go, turning everybody you know
Turning a one man show, so take a look around you now
And suck it up and take a bow
You’re living and crawling and trying to catch a breath
You’re stalling and dying a sudden death
And all the while you second guess
And now the time has come to for it to stop
The crowd was done, so call the cops
You’re like a boy who turned and shot
You’re poised and ready, unable to make a sound
Your hands are sweaty if you look down
You’re running already when you hit the ground
Tradução da letra
Estás pronta e pronta, incapaz de fazer um som
As tuas mãos estão suadas enquanto olhas para baixo
Já estás a fugir quando caíste no chão.
És capaz e disposto, tão bom ter-te por perto.
A cabeça da mesa está bem agitada.
O barulho é alto, por isso baixa o volume.
Quando pensares nisso, tenta enrolar a tua cabeça à volta dela.
Nada disto faz sentido.
E as pessoas em quem confiaste agora parecem tão enojadas
E eles estão esperando ansiosamente que você caia
Você toma como garantido e toma o que você pode pegar
Esquece o que está a cair no teu colo
Apertas a mão e dás uma facada
Não há necessidade de duvidar
Nunca houve duas maneiras de o fazer.
É preciso uma pele grossa
Há maneiras de contornar isso, mas não há maneira de entrar.
E quando você pensa sobre isso, tente enrolar sua cabeça em torno dele
Nada disto faz sentido.
E as pessoas em quem confiaste agora parecem tão enojadas
E eles estão esperando ansiosamente que você caia
E lá estás tu, a transformar toda a gente que conheces
A dar a volta a um espectáculo de um só homem, por isso olha à tua volta agora.
E encolhe - se e faça uma vénia
Estás a viver e a rastejar e a tentar recuperar o fôlego.
Estás a empatar e a morrer de repente.
And all the while you second guess
E agora chegou a hora de parar
A multidão acabou, por isso chama a polícia.
És como um rapaz que se virou e disparou.
Estás pronta e pronta, incapaz de fazer um som
As tuas mãos estão suadas se olhares para baixo
Já estás a fugir quando caíste no chão.