Brendan Benson — Jet Lag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jet Lag" de Brendan Benson.
Letra
My so called friends
Where are they now
I guess a love that bends
Isn’t worth much any how
They come and go And talk their shit
And when I really need to know
All I get is spit in my eye
But the less I know, the better
The faster I go, jet setter
I chase around the world
But I never get the girl
But it doesn’t really matter
If you won’t have any part of this
My scheme, I’ve devised
Where my team is disguised
And we seem like ordinary guys but surprise
Some people want to know
All about my history
And no one seems to care
That none of it’s noteworthy
But I talked so much as it were
That I made the local news
The boy has got the magic touch
And he can’t ever lose
My present situation
Is no longer inspiration
My precious generation
Is killing their time
And behind their backs
I’m slipping through the cracks
I’m hardly phased anymore
By your classless ways
It takes more than that
To amaze me these days
I stayed up late
The night before
I slept the whole way on the plane
And now my neck is sore
And it doesn’t really bother me I just cut out any part of me That’s been bruised
Tradução da letra
Os meus chamados amigos
Onde estão eles agora?
Acho que um amor que se dobra
Não vale muito como
Eles vêm e vão e dizem as suas merdas
E quando preciso mesmo de saber
Tudo o que recebo é cuspir no olho
Mas quanto menos souber, melhor.
Quanto mais rápido EU for, jet setter
Eu persigo ao redor do mundo
Mas nunca fico com a rapariga.
Mas não importa.
Se não queres fazer parte disto ...
O meu esquema, eu inventei
Onde a minha equipa está disfarçada
E parecemos tipos normais, mas surpresa.
Algumas pessoas querem saber
Tudo sobre a minha história
E ninguém parece importar-se
Que nada disso é digno de nota
Mas eu falava tanto como era
Que eu apareci nas notícias locais
O rapaz tem o toque mágico
E ele nunca pode perder
A minha situação actual
Já não é inspiração
A minha preciosa geração
Está a matar o seu tempo
E nas costas deles
Estou a escorregar pelas fendas
Já quase não estou em fase.
Pelos teus modos sem classe
É preciso mais do que isso.
Para me surpreender hoje em dia
Fiquei acordado até tarde.
Na noite anterior
Dormi o caminho todo no avião.
E agora dói-me o pescoço
E não me incomoda que corte qualquer parte de mim que tenha sido ferida.