Brendan Benson — Between Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between Us" de Brendan Benson.
Letra
Somedays I’m content to stay at home
But other days I get restless
I can’t stand to be alone
Okay, I’ve been known to cry in my sleep
But dreams often show what you don’t want to know
When you’re awake you’re not so deep
Could be a bad habit I need to break
Or some kind of sentiment
That I could learn to fake
Maybe it’s the devil in my ear
Averting his eyes and whispering lies
So that no one can hear
There isn’t anything between us Many times I listened to the things that people say
But many times I disagree
And I see it a different way
Could say that it looks and tastes so real
But I wouldn’t mind if I went blind
Maybe then I’d learn to feel
Yes man, I’m so glad to be alive
It’s a beautiful day and my girl is okay
So we go out for a drive
Yes sir, I haven’t felt my right in my head
There’s no getting dressed when I get depressed
I don’t want to leave my bed
There isn’t anything between us
Tradução da letra
Por vezes, fico contente por ficar em casa.
Mas outros dias fico inquieto
Não suporto estar sozinha
Sou conhecido por chorar enquanto durmo.
Mas os sonhos muitas vezes mostram o que não queres saber
Quando estás acordado não és tão profundo
Pode ser um mau hábito que preciso de quebrar
Ou algum tipo de sentimento
Que podia aprender a fingir
Talvez seja o diabo no meu ouvido.
Desviando os olhos e sussurrando mentiras
Para que ninguém possa ouvir
Não há nada entre nós muitas vezes ouvi as coisas que as pessoas dizem
Mas muitas vezes discordo
E vejo as coisas de uma maneira diferente.
Poderia dizer que parece e sabe tão real
Mas não me importava de ficar cego.
Talvez assim aprendesse a sentir
Sim, meu, estou tão feliz por estar vivo.
Está um dia lindo e a minha miúda está bem.
Vamos dar uma volta.
Sim Senhor, não senti o direito na minha cabeça
Não há como me vestir quando fico deprimido.
Não quero sair da minha cama.
Não há nada entre nós.