Brenda — Act One: Don Juan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Act One: Don Juan" de Brenda.
Letra
The house we moved in
The house we grooved in
The way we waltzed across those marble floors
You used to look delux
In your white tie an' tux
Up in that big white house
That is no longer yours
Don Juan, your money is gone
And when your money is gone, Don
Your babe is gone
Don Juan, your babe is gone
Stiff upper lip now, Don
You have to carry on
The yatch we sailed on
The yatch we wailed on
I got to tell you, Don
I loved that yatch
You used to look so cute
In your white sailor suit
Up on that big white yatch
That you no longer got
Don Juan, your money is gone
And when your money is gone, Don
Your babe is go-one
Don Juan, your babe is gone
Stiff upper lip now, Don
You have to carry on
Don Juan, when you had money
Don Juan, I was your honey
But Don, it’s gone
And so…
Am I!
The jet we cruised on
The jet we boozed on
That was the highest height we’ve ever flown
Your kisses were so sweet
At thirty thousand feet
Up on that big white jet
That you no longer own
Don Juan, your money is gone
And when your money is gone, Don
Aha, babe is gone
Don Juan, your babe is gone
Stiff upper lip now, Don
You have to carry on
Stiff… lip…
You thought I was saying something else, didn’t ya?
Tradução da letra
A casa em que nos mudámos.
A casa em que nos amassávamos
A forma como passeámos pelos pisos de mármore
Costumavas parecer delux.
Na tua gravata branca um smoking
Naquela grande casa branca
Isso já não é teu.
Don Juan, o teu dinheiro desapareceu.
E quando o teu dinheiro desaparecer, Don
A tua miúda desapareceu.
Don Juan, a tua miúda desapareceu.
Dá cá mais cinco, Don.
Você tem que continuar
The yatch we sailed on
The yatch we wailed on
Tenho de te dizer, Don.
Eu adorava aquela cabra.
Costumavas estar tão bonita.
No teu fato de marinheiro branco
Lá em cima naquele grande yatch branco
Que já não tens
Don Juan, o teu dinheiro desapareceu.
E quando o teu dinheiro desaparecer, Don
A tua miúda é a go-one.
Don Juan, a tua miúda desapareceu.
Dá cá mais cinco, Don.
Você tem que continuar
Don Juan, quando tinhas dinheiro
Don Juan, eu era a tua querida
Mas Don, desapareceu.
E assim…
Sou Eu!
O jacto em que viajámos
O jato em que tocámos
Foi a altura mais alta que já voámos.
Os teus beijos eram tão doces
A 30 mil pés
Lá em cima naquele grande jato branco
Que já não tens
Don Juan, o teu dinheiro desapareceu.
E quando o teu dinheiro desaparecer, Don
AHA, babe se foi
Don Juan, a tua miúda desapareceu.
Dá cá mais cinco, Don.
Você tem que continuar
Lábio rígido... …
Pensaste que eu estava a dizer outra coisa, não foi?