Brenda Kahn — Mint Juleps And Needles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mint Juleps And Needles" de Brenda Kahn.
Letra
Next to the club where your girlfriend
Is dancing on the bar
I left a stain on your glass
You called it a scar
Speaking in tongues through tar-paved lungs
The boy fell off his chair
Too drunk to notice
And too lost to care
And you find that your life is a frustrated vision
Of Gauguins, Rodins, excellent diction
Mint juleps and needles don’t add up to wisdom
You’re cracked, you’ve gone mad
Makes me so sad
I like you better than most of the men
I’ve had
He took my hand by the Charles
And said art is my only desire
Then spit out his drink
Headed back to the bar room choir
She said madness is triggered by sadness
And you slipped down the fire escape
And the rain on the roof tops is silenced
By sirens and violence
You walk like a man but your heart has been raped
And you find that your life is a frustrated vision
Of Gauguins, Rodins, excellent diction
Mint juleps and needles don’t add up to wisdom
You’re cracked, you’ve gone mad
Makes me so sad
I like you better than most of the men
I’ve had
And next to the club where your girlfriend
Is dancing on the bar
I left a stain on your glass
You called it a scar
Half a glass of cognac
And a punch in the mouth
We are the people our parents warned us about
And he struck me like a matchstick
Only to prove
There’s really nothing at all I have to lose
And you find that your life is a frustrated vision
Of Gauguins, Rodins, excellent diction
Mint juleps and needles don’t add up to wisdom
You’re cracked, you’ve gone mad
It’s hopelessly sad
I like you better than most of those men
I’ve had
And next to the club where your girlfriend
Sells herself on the bar
I left a stain on your glass
You called it a scar
Tradução da letra
Ao lado do clube onde a tua namorada
Está dançando no bar
Deixei uma mancha no teu copo.
Chamaste-lhe cicatriz.
Falar em línguas através de pulmões pavimentados de alcatrão
O rapaz caiu da cadeira
Demasiado bêbado para reparar
E demasiado perdido para se preocupar
E você descobre que sua vida é uma visão frustrada
De Gauguins, Rodins, excelente dicção
Mint juleps e agulhas não fazem sentido.
Estás louco, enlouqueceste
Deixa-me tão triste
Gosto mais de TI do que a maioria dos homens.
Eu tive
Ele agarrou a minha mão pelo Charles.
E disse que a arte é o meu único desejo
Então cospe a bebida dele.
Vou voltar para o coro da sala do bar.
Ela disse que a loucura é desencadeada pela tristeza
E escorregaste pela escada de incêndio
E a chuva nos topos do telhado é silenciada
Por sirenes e violência
Andas como um homem, mas o teu coração foi violado.
E você descobre que sua vida é uma visão frustrada
De Gauguins, Rodins, excelente dicção
Mint juleps e agulhas não fazem sentido.
Estás louco, enlouqueceste
Deixa-me tão triste
Gosto mais de TI do que a maioria dos homens.
Eu tive
E ao lado do clube onde a tua namorada
Está dançando no bar
Deixei uma mancha no teu copo.
Chamaste-lhe cicatriz.
Meio copo de conhaque.
E um murro na boca
Somos as pessoas de quem os nossos pais nos avisaram.
E ele bateu-me como um fósforo
Só para provar
Não há mesmo nada que eu tenha a perder
E você descobre que sua vida é uma visão frustrada
De Gauguins, Rodins, excelente dicção
Mint juleps e agulhas não fazem sentido.
Estás louco, enlouqueceste
É irremediavelmente triste.
Gosto mais de TI do que a maioria daqueles homens.
Eu tive
E ao lado do clube onde a tua namorada
Vende-se no bar
Deixei uma mancha no teu copo.
Chamaste-lhe cicatriz.