Brenda Kahn — Anesthesia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anesthesia" de Brenda Kahn.
Letra
She wore a half smile
always laughing in the wind
I know it sounds cliched but it’s all true
I know it sounds cliched but I love you
She wore an old black trenchcoat
to cover up her skin
she weren’t no fool, she didn’t let nobody in pulled off the highway, they strip searched the van
all the cops are so bored in Ashland… Ohio
She took a picture of every town that she been through
an empty postcard store in her mind’s eye
and tipped her hat to the passers by I forgot and got the man, Malcom X and Billy Graham
they cried out, «I don’t know you from Eve, Madam!»
and they believe you if you swear you’re telling lies
and that’s the ties by the violence
they are clapping their hands
Stripped to her senses
she wanted to go home
sometimes he’d take her there
sometimes he’d just kept on drinking
sometimes to despair
and she wore a half smile
always laughing in the wind
I know it sounds cliche by it’s all true
I know it sounds cliched, but I love you
and they believe you if you swear you’re telling lies
and that’s the ties by the violence
they are clapping their hands
Tradução da letra
Ela usava um meio sorriso
sempre a rir ao vento
Sei que parece cliché, mas é tudo verdade.
Eu sei que parece cliché, mas eu amo-te.
Ela usava um velho casaco preto.
para tapar a pele
ela não era tola, não deixava ninguém entrar. eles revistaram a carrinha.
todos os polícias estão tão aborrecidos em Ashland, Ohio.
Ela tirou uma foto de todas as cidades por que passou
uma loja de postais vazia no olho da sua mente
e dei-lhe o chapéu aos transeuntes, esqueci-me e apanhei o homem, o Malcom X e o Billy Graham.
eles gritaram: "não a conheço de Eve, Senhora!»
e eles acreditam em ti se jurares que estás a mentir.
e essa é a ligação da violência
estão a bater palmas.
Despojada dos seus sentidos
ela queria ir para casa.
às vezes ele levava-a lá.
às vezes, ele continuava a beber.
às vezes desesperar
e ela usava um meio sorriso
sempre a rir ao vento
Eu sei que parece cliché. é tudo verdade.
Sei que parece cliché, mas eu amo-te.
e eles acreditam em ti se jurares que estás a mentir.
e essa é a ligação da violência
estão a bater palmas.