Brenda K. Starr — Si Me Preguntan por Ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Me Preguntan por Ti" de Brenda K. Starr.
Letra
Si me preguntan por ti
Te juro q a veces miento
Para ocultar lo que siento
Ya que bastante sufri
Ninguno debe saber
Que tengo el alma en un hilo
Que estoy mas muerta que viva
Como una llaga en la piel
Si me preguntan por ti
Siempre en el pecho una roca
Y el corazon en la boca
Golpeando para salir
Si me preguntan por ti
Digo que ya no te quiero
Y ni yo misma lo creo
Aunque me escuchen reir
Jamas, jamas te enteraras
Si te deje de amar
Jamas vas a saber
Si me muero de sed
Por estar a tu lado, jamas
Jamas, jamas
Jamas, no lo conseguiras
Esta vez no podras
No lo vas a saber
Si aun te llevo en el alma
O te arranque de mi piel
Si me preguntan por ti
Recuerdo tu risa tierna
Luego me tiemblan la piernas
Y ya no se que decir
Si me preguntan por ti
Prefiero cambiar de tema
Por que me mata la pena
De que no estes junto a mi
Jamas, jamas te enteraras
Si te deje de amar
Jamas vas a saber
Si me muero de sed
Por estar a tu lado, jamas
Jamas, jamas
Jamas, no lo conseguiras
Esta vez no podras
No lo vas a saber
Si aun te llevo en el alma
O te arranque de mi piel
(jamas vas a saber si te deje de amar, jamas)
Jamas te enteraras si te deje de amar
(jamas vas a saber si te deje de amar, jamas)
Fue tanto el sufrimiento que yo tuve que vivir
(jamas vas a saber si te deje de amar, jamas)
Si me preguntan por ti ya no se que decir
(jamas vas a saber si te deje de amar, jamas)
Digo que ya no te quiero y ni yo misma lo creo
Jamas, jamas, jamas
Tradução da letra
Se me perguntarem por ti
Juro te q às vezes minto
Para esconder o que sinto
Já que sofri bastante
Ninguém deve saber
Que eu tenho a alma em um fio
Que estou mais morta do que viva
Como uma ferida na pele
Se me perguntarem por ti
Sempre no peito uma rocha
E o coração na boca
Batendo para fora
Se me perguntarem por ti
Estou a dizer que já não te amo
E nem eu mesma acredito
Mesmo que me ouçam rir
Nunca, nunca saberás
Se te deixar de amar
Nunca saberás
Se eu morrer de sede
Por estar ao teu lado, nunca
Nunca, nunca
Nunca, não vais conseguir
Desta vez não podes
Não vais saber
Se ainda te levar na alma
Ou arranco te da minha pele
Se me perguntarem por ti
Lembro me da tua risada
Então minhas pernas tremem
E já não sei o que dizer
Se me perguntarem por ti
Prefiro mudar de assunto
Porque me mata a pena
De não estares ao meu lado
Nunca, nunca saberás
Se te deixar de amar
Nunca saberás
Se eu morrer de sede
Por estar ao teu lado, nunca
Nunca, nunca
Nunca, não vais conseguir
Desta vez não podes
Não vais saber
Se ainda te levar na alma
Ou arranco te da minha pele
(você nunca vai saber se você parar de amar, nunca)
Nunca saberás se te deixar de amar
(você nunca vai saber se você parar de amar, nunca)
Foi tanto o sofrimento que eu tive que viver
(você nunca vai saber se você parar de amar, nunca)
Se me perguntarem por ti já não sei o que dizer
(você nunca vai saber se você parar de amar, nunca)
Digo que já não te amo e nem eu mesma acredito
Nunca, nunca, nunca