Brenda Holloway — I'll Be Available letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Be Available" de Brenda Holloway.
Letra
In case you wanna ask me for a date now, any day, any time
For my answer you don’t have to wait now; let me give you mine
(I'll be available) every day
(I'll be available) whenever you say
When every ship in the sea has become unsailable
You can call on me; I’ll be available
You can date every girl in the town now, every girl you see
I don’t mind, I’m the patient kind; when you get around to me
(I'll be available) when you’re all alone
(I'll be available) just ring my phone
When you need a love that is unfailable
You can call on me; I’ll be available
I don’t care if you neglect me, just as long as I have my turn
You can write every girl in the whole wide world sweet love letters
When they hurt your pride & you decide you can’t do no better
(I'll be available) & it’s no lie
(I'll be available) I’m your old stand-by
When US Mail is no longer mailable
You can call on me; I’ll be available, oh yeah
(instrumental)
Well now, when US Mail is no longer mailable
You can call on me
(I'll be available) when everyone else puts you down
(I'll be available) whenever you want me around
(I'll be available) when everyone else leaves you behind
(I'll be available) whenever you make up your mind
…& fade
Tradução da letra
Caso queiras convidar-me para sair agora, qualquer dia, a qualquer hora
Para minha resposta você não tem que esperar agora; deixe-me dar-lhe a minha
(Estarei disponível) todos os dias
(Estarei disponível) sempre que você disser
Quando cada navio no mar se tornou inatacável
Podes chamar-me, estarei disponível.
Podes sair com todas as raparigas da cidade agora, todas as raparigas que vires
Não me importo, sou do tipo paciente.
Quando estiveres sozinho
Toca o meu telemóvel.
Quando você precisa de um amor que é inatacável
Podes chamar-me, estarei disponível.
Não me importo que me negligencies, desde que tenha a minha vez.
Podes escrever cartas de amor a todas as raparigas do mundo inteiro.
When they hurt your pride & you decide you can't do no better
(I'll be available) & it's no lie
Sou o teu antigo stand-by.
Quando o correio dos EUA já não está disponível
Podes chamar-me, eu estarei disponível.
(instrumental)
Bem, agora, quando o Correio dos EUA já não está disponível
Podes visitar-me.
Quando todos te deitarem abaixo
Sempre que me quiseres por perto
Quando todos te deixarem para trás
Sempre que decidires
…& desaparecer