Brenda Fassie — Promises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promises" de Brenda Fassie.
Letra
Standing back I can’t believe how you’ve led me on And judging by the things you say
There’s gotta be something wrong
What you telling me that for you don’t mean it What you telling me that for I don’t believe it Your promises have never been anything you made them seem
So what you gonna promise me this time
You’re telling lies so plain to see, you’re trying to make a fool of me So what you gonna promise me this time
I wanna know
Seems that I’ve been playing your game
And how you think you’ve won
But when you count up what you’ve gained you’re the lonely one
What you telling me that for you don’t mean it What you telling me that for I don’t believe it Your promises have never been anything you made them seem
So what you gonna promise me this time
You’re telling lies so plain to see, you’re trying to make a fool of me So what you gonna promise me this time
I wanna know
What you telling me that for you don’t mean it What you telling me that for I don’t believe it Your promises have never been anything you made them seem
So what you gonna promise me this time
You’re telling lies so plain to see, you’re trying to make a fool of me So what you gonna promise me this time
I wanna know
I’ll never know
What you telling me for
Tradução da letra
Não acredito como me convenceste e a julgar pelas coisas que dizes.
Deve haver algo errado.
O que estás a dizer-me que para ti não significa o que estás a dizer-me que para mim Não acredito que as tuas promessas nunca foram nada que as tenhas feito parecer
O que me vais prometer desta vez?
Estás a dizer mentiras tão simples de ver, estás a tentar fazer-me de parvo. então, o que me vais prometer desta vez?
Quero saber
Parece que tenho jogado o teu jogo.
E como pensas que ganhaste
Mas quando contas o que ganhaste és o solitário
O que estás a dizer-me que para ti não significa o que estás a dizer-me que para mim Não acredito que as tuas promessas nunca foram nada que as tenhas feito parecer
O que me vais prometer desta vez?
Estás a dizer mentiras tão simples de ver, estás a tentar fazer-me de parvo. então, o que me vais prometer desta vez?
Quero saber
O que estás a dizer-me que para ti não significa o que estás a dizer-me que para mim Não acredito que as tuas promessas nunca foram nada que as tenhas feito parecer
O que me vais prometer desta vez?
Estás a dizer mentiras tão simples de ver, estás a tentar fazer-me de parvo. então, o que me vais prometer desta vez?
Quero saber
Nunca saberei
Porque me estás a dizer isso?