Breathe Owl Breathe — Two Moths letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Moths" de Breathe Owl Breathe.
Letra
two moths
caught a cab to the light
one moth cried, i want to die
two moths
caught a cab to the light
the other moth replied
let me love you right
and as they grew closer
they held each other tight
we’re just two moths in the middle of the night
everything began to glow
everything got bright
you look like you saw a ghost
what is it my butterfly?
when you were in the pines
with those fireflies
i was with a spider
i had to fight for my life
i think he sunk his teeth in i think i lost some blood
i never been the same ever since
i could use a real friend
the cab driver turned
into a campfire burning
you’ve returned to your ancestors
you want to fly into the flames?
go ahead
you want to fly into the sun?
you’re passionate
you’re not so different
pain and love
your love radiates
you can feel it from space
do we have to fly all that way?
it’s such a long good bye
i been pressed against the window
my whole life
mesmerized by the midnight glow
someone’s up at this hour of night
can we turn this thing around?
can we make it safely home?
i can see you got burned
you got a little too close to me
i’m looking over your shoulder
two wings blazing
i cant think of myself anymore
quite honestly, i can’t think at all
maybe all that love is who can get to who first
i wanted to take my own life today
now i’m trying to save yours
you got me flying in circles
into a cold cold lake
bringing water on my back
a drop upon a wing
i put the fire out slowly
i lay you down on a leaf
something burning inside of you
burning inside of me two moths
caught a cab to the light
tipped the driver a seven
and watched the sun rise
Tradução da letra
duas traças
apanhei um táxi para a luz
uma traça chorou, Eu quero morrer
duas traças
apanhei um táxi para a luz
a outra traça respondeu
deixa-me amar-te bem
e à medida que se aproximavam
eles abraçaram-se com força.
somos apenas duas traças a meio da noite.
tudo começou a brilhar
tudo brilhou
parece que viste um fantasma.
o que é a minha borboleta?
quando estavas nos pinheiros
com aqueles pirilampos
eu estava com uma aranha
tive de lutar pela minha vida.
acho que ele afundou os dentes. acho que perdi sangue.
nunca mais fui a mesma desde então.
dava - me jeito um amigo a sério.
o taxista virou-se.
numa fogueira acesa
regressaste aos teus antepassados.
queres voar para as chamas?
avancar
queres voar para o sol?
és apaixonado
não és assim tão diferente.
dor e amor
o teu amor irradia
você pode senti-lo do espaço
temos de voar até lá?
é um adeus tão longo
fui pressionado contra a janela.
toda a minha vida
hipnotizado pelo brilho da meia-noite
alguém está acordado a esta hora da noite.
podemos dar a volta a isto?
podemos ir para casa em segurança?
vejo que te queimaste.
estás demasiado perto de mim.
estou a olhar por cima do teu ombro.
duas asas a brilhar
já não consigo pensar em mim.
sinceramente, não consigo pensar em nada.
talvez todo esse amor seja quem pode chegar a quem primeiro
eu queria tirar a minha própria vida hoje.
agora estou a tentar salvar a tua.
fizeste-me voar em círculos.
para um lago frio
trazendo água nas minhas costas
uma gota sobre uma asa
apaguei o fogo lentamente.
deito-te numa folha
algo a arder dentro de TI
queimando dentro de mim duas traças
apanhei um táxi para a luz
deu uma gorjeta de sete ao condutor.
e viu o nascer do sol