Breathe Owl Breathe — Sabre Tooth Tiger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sabre Tooth Tiger" de Breathe Owl Breathe.
Letra
When a sunset
Causes a train wreck;
A birdsong goes wrong…
You’re it, with no tagbacks…
A glacier meltin' down
When you were gone for good
I didn’t know you were here
For now…
Sabertooth tiger…
Say, you from around here?
No, I’m just visiting…
No, I’m just visiting…
More important, where you been?
Will you take me to the river?
Will you take me to the pool?
I’ve been livin' in the ice age…
I just wanna go to school
Well you spent a little time in a glacier, you sure you don’t wanna go back
there?
Oh oh oh I’m sure of it
You spent a little time in a glacier
You sure you don’t wanna go back there?
Oh oh oh I’m sure of it
Sabertooth tiger…
Say, are you from around here?
Sabertooth tiger…
Say, are you from around here?
Sabertooth tiger…
Say, are you from around here?
Sabertooth tiger…
More important, where you been?
All my old friends
Were friends to the end
And in my mind, you’re frozen in time
Say hi to my mom in my mind;
You’re frozen in time in my mind
You live on…
You thaw out…
We’ve all moved on…
We’ve all moved on…
We’ve all moved on…
We’ve all moved on…
(I feel trapped)
We’ve all moved on…
(Can I carry your trapper-keeper down the hall?)
Tradução da letra
Quando um pôr-do-sol
Causa um acidente de comboio;
Um canto de pássaros corre mal…
És tu, sem tagbacks…
Um glaciar a derreter
Quando te foste embora de vez
Não sabia que estavas aqui.
Por agora…
Tigre de dentes de sabre…
És daqui?
Não, estou só de visita.…
Não, estou só de visita.…
Mais importante, onde estiveste?
Levas-me ao rio?
Levas-me à piscina?
Tenho vivido na era do gelo…
Só quero ir para a escola.
Bem, passaste algum tempo num glaciar, de certeza que não queres voltar.
ali?
Oh oh oh tenho a certeza disso
Passaste algum tempo num glaciar
Tens a certeza que não queres voltar para lá?
Oh oh oh tenho a certeza disso
Tigre de dentes de sabre…
És daqui?
Tigre de dentes de sabre…
És daqui?
Tigre de dentes de sabre…
És daqui?
Tigre de dentes de sabre…
Mais importante, onde estiveste?
Todos os meus velhos amigos
Éramos amigos até ao fim
E na minha mente, estás congelado no tempo
Diz olá à minha mãe na minha mente;
Estás congelado no tempo na minha mente
Tu vives…
Descongelaste.…
Todos seguimos em frente.…
Todos seguimos em frente.…
Todos seguimos em frente.…
Todos seguimos em frente.…
(I feel trapped)
Todos seguimos em frente.…
Posso levar o teu caçador ao fundo do corredor?)