Bread — Make It by Yourself letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It by Yourself" de Bread.

Letra

Guitar Man
Make It By Yourself
You say you’re down and out
And need some help to get you through each day
Well, here’s a thought or two
I’ve used and like to pass them on your way
I found them lying there
The answers that you say you’re looking for
Make what you will of them
And you can change the way it was before
You got to make it by yourself
You know you got to make it by yourself
I’ll be your friend and i’ll lend a helping hand
But you got to try and help yourself before i can
I hear you talk of all the happiness
And emptiness you’ve known
Well, let me reassure you
Never were you really all alone
They say in quiet desperation many people cannot see
They cannot see the simple truth
That’s not the way it has to be You got to find it for yourself
God helps the man who helps himself, amen
I am your friend and i’ll lend a helping hand
But you gotta try and help yourself before i can
We got to help each other (each other)
You got to help your brother when you can
When you can
Now don’t you think that i was preachin'
I’m just reachin' out for you
'cause that’s the only way
That i know how to get the message through
Then you in turn and got to learn and teach it To somebody who
Who felt the happiness and emptiness the same as you

Tradução da letra

Homem Da Guitarra
Fá-Lo Sozinho.
Dizes que estás em baixo e fora
E preciso de Ajuda para te ajudar todos os dias.
Bem, aqui vai um pensamento ou dois
Eu usei e gosto de passá-los no teu caminho.
Encontrei-os Ali.
As respostas que dizes que procuras
Faça o que quiser deles
E podes mudar como era antes
Tens de o fazer sozinho.
Sabes que tens de o fazer sozinho.
Serei teu amigo e ajudarei
Mas tens de tentar ajudar-te antes que eu possa.
Ouço-te falar de toda a felicidade
E o vazio que conheceu
Deixa-me tranquilizar-te.
Nunca estiveste realmente sozinha
Dizem em desespero silencioso que muitas pessoas não conseguem ver.
Eles não podem ver a verdade simples
Não é assim que tem de ser. tens de O encontrar para ti.
Deus ajuda o homem que se ajuda a si mesmo, Amém.
Sou teu amigo e vou ajudar-te
Mas tens de tentar ajudar-te antes que eu possa.
Temos de nos ajudar uns aos outros.)
Tens de ajudar o teu irmão quando puderes.
Quando você pode
Agora não penses que eu estava a preachin'
Estou só a tentar ajudar-te.
porque essa é a única maneira
Que sei como transmitir a mensagem
Então você por sua vez e tem que aprender e ensiná-lo a alguém que
Que sentiu a felicidade e o vazio como tu