Bread — Friends And Lovers letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends And Lovers" de Bread.

Letra

Friends and lovers
Saying goodbye to each other
Their way
Your way
Gathered in garden and parting in doorways
And it’s over
Anyway that’s what the papers said.
And I wonder
What was going on inside your head
You were there
You were there I’d like to ask
Did anybody touch you?
Come and go it went so fast
Did anybody touch you?
Friends and lovers
Turning away from the others
Your way
Their way
Closing their doors and then climbing their stairways
And it’s over
Anyway that’s what the people say
and I wonder
Does it really have to be this way
You were there
You were there I’d like to ask
Did anybody touch you
Come and go it went so fast
Did anybody touch you
Come and go it went so fast
Did anybody touch you?
Or did you stand alone until the darkness came
Just one more room where everybody knew your name
Friends and lovers
Ever apart from others
Endless hallways
Just say goodbye and it’s over for always
And it’s over
Didn’t you believe me when I said and I wonder
What was going on inside your head
You were there
You were there I’d like to ask
Did anybody touch you?
Come and go it went so fast
Did anybody touch you?

Tradução da letra

Amigos e amantes
Dizendo adeus um ao outro
O seu caminho
À tua maneira
Reunidos no jardim e separados por portas
E acabou.
Seja como for, foi o que os jornais disseram.
E pergunto-me
O que se passava na tua cabeça?
Tu estavas lá.
Você estava lá eu gostaria de perguntar
Alguém te tocou?
Vem E Vai foi tão rápido
Alguém te tocou?
Amigos e amantes
Afastando-se dos outros
À tua maneira
O seu caminho
Fechar as portas e subir as escadas.
E acabou.
Seja como for, é o que as pessoas dizem.
e pergunto-me
Tem mesmo de ser assim?
Tu estavas lá.
Você estava lá eu gostaria de perguntar
Alguém te tocou?
Vem E Vai foi tão rápido
Alguém te tocou?
Vem E Vai foi tão rápido
Alguém te tocou?
Ou ficaste sozinho até que a escuridão veio
Só mais um quarto onde todos soubessem o teu nome.
Amigos e amantes
Para além dos outros
Corredores sem fim
Diz adeus e acaba para sempre.
E acabou.
Não acreditaste em mim Quando eu disse E pergunto-me
O que se passava na tua cabeça?
Tu estavas lá.
Você estava lá eu gostaria de perguntar
Alguém te tocou?
Vem E Vai foi tão rápido
Alguém te tocou?