Bread and Bones — I Know Stories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Know Stories" de Bread and Bones.
Letra
In a big world I’m the biggest one around
That’s not a boast, that’s just a fact
And that ain’t a lie
I got a castle, oh and it’s big and made of stone
Floats in the air way up in the clouds
A mile in the sky
Got a golden harp and golden eggs
And the goose who’ll give me more
And the harp will sing and play
And lives just to please
I’ve a wife I love and we float above
In my castle in the air
It’s a good life that we share
But I’m not at ease
I don’t mix much
Not with those people down below
They’re petty and small, they’re nothing at all
That’s what I feel
But I worry
Oh they’ll come up, they’ll find a way
It’s something I fear, they’re hiding up here
And waiting to steal
And my pretty place will be laid to waste
Doesn’t matter that I’m strong
Doesn’t matter that I’m big
It all will go wrong
Everything I’ve known will be overthrown
Though I’ll do my best I’ll lose
In the end I won’t get to choose
I’ll just go along
Cause I know stories
And I know how stories go
And I’m not part of a happy ending
What happens next I already know
I’ll be falling, falling down
I’ll be falling all the way to the ground
I’ll be falling, I’ll be falling down
I’ll be falling all the way to the ground
I’ve got a good wife
She might be simple but she cares
She can’t understand why I fear a man a tenth of my size
She tells me, she says our story’s still our own
It hasn’t been told, we’ll laugh when we’re old
I should open my eyes
But in my dreams it’s not how it seems
I’m always one wrong step behind
And a voice in the back of my mind
Says you know you can’t fly
And my wife can’t see what the harm can be
She knows I must be wrong
And I worry after I’m gone how will she get by
Cause I know stories
And I know how stories go
I’m not a part of a happy ending
What happens next I already know
I’ll be falling, falling down
I’ll be falling all the way to the ground
I’ll be falling, I’ll be falling down
I’ll be falling, I’ll be falling
I’ll be falling, I’ll be falling down
I’ll be falling all the way
All the way to the ground
Tradução da letra
Num mundo grande sou o maior
Isso não é um orgulho, é apenas um facto.
E isso não é mentira
Tenho um castelo grande e feito de pedra.
Flutua no ar nas nuvens
Uma milha no céu
Tenho uma harpa dourada e ovos de ouro
E o ganso que me dará mais
E a harpa cantará e tocará
E vive só para agradar
Tenho uma mulher que amo e flutuamos por cima
No meu castelo no ar
É uma boa vida que partilhamos
Mas não estou à vontade.
Não me misturo muito.
Não com aquelas pessoas lá em baixo.
São pequenos e pequenos, não são nada.
É o que sinto
Mas eu preocupo-me
Oh eles vão subir, eles vão encontrar uma maneira
É algo que temo, eles estão escondidos aqui em cima.
E à espera de roubar
E a minha bela casa será desperdiçada
Não importa que eu seja forte
Não importa que eu seja grande
Vai correr tudo mal.
Tudo o que conheci será derrubado.
Embora eu faça o meu melhor vou perder
No final não vou poder escolher
Eu vou contigo.
Porque sei histórias.
E sei como são as histórias
E não faço parte de um final feliz.
O que acontece a seguir eu já sei
Eu estarei caindo, caindo
Vou cair até ao chão
Eu vou cair, eu vou cair
Vou cair até ao chão
Tenho uma boa esposa.
Ela pode ser simples, mas importa-se.
Ela não entende porque temo um homem um décimo do meu tamanho.
Ela conta - me, ela diz que a nossa história ainda é nossa.
Ainda não foi dito, vamos rir quando formos velhos.
Devia abrir os olhos.
Mas nos meus sonhos não é o que parece
Estou sempre um passo atrás.
E uma voz no fundo da minha mente
Diz que sabes que não podes voar
E a minha mulher não vê o mal que pode ser
Ela sabe que devo estar errado.
E preocupo-me depois de me ir embora, como é que ela vai sobreviver?
Porque sei histórias.
E sei como são as histórias
Não faço parte de um final feliz.
O que acontece a seguir eu já sei
Eu estarei caindo, caindo
Vou cair até ao chão
Eu vou cair, eu vou cair
Eu estarei caindo, Eu estarei caindo
Eu vou cair, eu vou cair
Eu estarei caindo todo o caminho
Até ao chão