Brass Monkey — Limbo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Limbo" de Brass Monkey.
Letra
I am a brisk lad and my fortune is bad
And if e’er I get rich it’s a wonder
I’ve spent all my money on girls and strong beer
What riches I had are all plundered
Field after field off to market I sent
Till the land was all gone and the money was spent
My heart was so hard that I never did repent
And that’s what put me into Limbo
Oh once I could run while the others did lie
Strut like a crow in the gutter
The people all said that saw me passing by
There goes Mr. Fop in a flutter;
To the top and top-gallant I hoisted my sails
With a flimsy cravat and a wig with three tails
Oh, now I am ready to gnaw my own nails
Drink the cold water of Limbo
Oh I had an Uncle, he lived in the West
And he heard of my sad disaster
Poor soul! After that he could never take rest
Oh, his sorrows came faster and faster;
He came to the gaol to see my sad case
And as soon as I saw him I knew his old face
And I stood gazing at him like one in disgrace
And I wished myself safe out of Limbo
Jack, if I should set you once more on your legs
And put you in credit and fashion
Oh! will you lay off all those rakish old ways
Try for to govern your passion?
Oh Uncle, says I, if you will set me free
I surely will always be ruled by thee
And I’ll labour my bones for the good of my soul
See myself miles out of Limbo
Then out of his purse he pulled three thousand pounds
He counted it up in bright guineas
And when I was free of those prison’s gates
Oh, I went to see Peggy and Jeannie;
In my old ragged clothes they knew nought of my gold
And they all turned me out in the wet and the cold
You’d a-laughed for to hear how those hussies did scold
The night they let me out of Limbo
Tradução da letra
Sou um rapaz riscado e a minha fortuna é má.
E se ficar rico é uma maravilha
Gastei todo o meu dinheiro em raparigas e cerveja forte.
As riquezas que eu tinha foram todas saqueadas.
Campo após campo para o mercado que enviei
Até que a terra se foi e o dinheiro foi gasto
O meu coração era tão duro que nunca me arrependi.
E foi isso que me pôs no Limbo
Uma vez pude fugir enquanto os outros mentiam.
Pavoneia-te como um corvo na sarjeta
Todas as pessoas disseram que me viram passar.
Lá se vai o Sr. Fop em uma batida;
Para o topo e para o topo eu içava as minhas velas
Com um cravo frágil e uma peruca com três caudas
Oh, agora estou pronto para roer as minhas próprias unhas
Beba a água fria do Limbo
Eu tinha um tio, ele vivia no oeste.
E ele ouviu falar do meu triste desastre
Pobre alma! Depois disso, nunca mais descansou.
As suas tristezas vieram cada vez mais depressa;
Ele veio à prisão para ver o meu triste caso.
E assim que o vi, conheci o seu velho rosto.
E fiquei a olhar para ele como um em desgraça.
E desejei estar a salvo fora do Limbo
Jack, se eu te pusesse mais uma vez nas tuas pernas
E colocar-te no crédito e na moda
Oh! podes parar com esses velhos hábitos rakish
Tentar governar a sua paixão?
Oh tio, diz Eu, Se me libertares
Certamente serei sempre governado por ti
E trabalharei os meus ossos para o bem da minha alma
Ver-me a milhas do Limbo
Então, tirou da Bolsa três mil libras.
Ele contou em guinéus brilhantes.
E quando eu estava livre dos portões da prisão
Fui ver a Peggy e a Jeannie.;
Com as minhas velhas roupas esfarrapadas, não sabiam nada do meu ouro.
E todos me deram a volta no molhado e no frio
Você riu-se para ouvir como aquelas mulheres repreenderam
Na noite em que me deixaram sair do Limbo