Brantley Gilbert — Saving Amy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saving Amy" de Brantley Gilbert.
Letra
Amy’s got the letters I wrote
My picture in a frame
She’s had a year to let go She’s still wearing my ring
It hasn’t left her finger
Since the night that I proposed
When I promised her forever
Before I took her home
But I never made it home that night
A part of her died too
I watched her losing her mind
And there’s nothing I can do, oh Sometimes she goes crazy
Screaming out my name
Saying, «Baby, please come and save me»
I wish she knew I’d do anything
To kiss the tears right off her face
Tell her everything’s okay
Feel her heartbeat next to mine
And make up for lost time
Oh, but God, I know I can’t
You can’t let her live this way
It’s too late for saving me But there’s still hope for saving Amy
Now 3 years have gone by She’s trying to live her life
And I still watch her sometimes
Just to make sure she’s alright
She knows I’ll always be there
In her heart and in her dreams
'Cause God, I promised her forever
And that’s one promise I intend to keep
To kiss the tears right off her face
Tell her everything’s okay
Feel her heartbeat next to mine
And make up for lost time
Oh, but God, I know I can’t
But you can’t let her live this way
It’s too late for saving me But there’s still hope for saving Amy
I’ll kiss the tears right off her face
When I walk her through these gates
Feel her heartbeat next to mine
Make up for lost time
God, I thank you everyday
For giving a her that ounce of faith
That led her right back here to me And most of all for saving Amy
Saving Amy
Thank you, God, for saving Amy
For saving Amy
Thank you, God, for saving Amy
For saving Amy, yeah
For saving Amy, for saving Amy
Saving Amy
Thank you, God, for saving Amy
Tradução da letra
A Amy tem as cartas que escrevi.
A minha foto numa moldura
Ela teve um ano para esquecer. ela ainda está a usar o meu anel.
Não deixou o dedo dela.
Desde a noite em que te pedi em casamento
Quando lhe prometi para sempre
Antes de a levar para casa
Mas nunca cheguei a casa naquela noite.
Uma parte dela também morreu.
Vi-a perder a cabeça.
E não há nada que eu possa fazer, oh às vezes Ela Enlouquece
Gritando o meu nome
Dizendo: "querida, por favor Vem salvar-me»
Quem me dera que ela soubesse que eu faria qualquer coisa.
Para beijar as lágrimas da cara dela
Diz-lhe que está tudo bem.
Sente o coração dela ao lado do meu
E recuperar o tempo perdido
Oh, Mas Deus, eu sei que não posso
Não podes deixá-la viver assim.
É tarde demais para me salvar, mas ainda há esperança para salvar a Amy.
Agora passaram-se três anos e ela está a tentar viver a sua vida.
E ainda a vejo às vezes
Só para ter a certeza que ela está bem.
Ela sabe que estarei sempre lá.
No seu coração e nos seus sonhos
Porque Deus, prometi-lhe para sempre
E essa é uma promessa que pretendo cumprir
Para beijar as lágrimas da cara dela
Diz-lhe que está tudo bem.
Sente o coração dela ao lado do meu
E recuperar o tempo perdido
Oh, Mas Deus, eu sei que não posso
Mas não a podes deixar viver assim.
É tarde demais para me salvar, mas ainda há esperança para salvar a Amy.
Vou beijar-lhe as lágrimas da cara
Quando eu a levar por estes portões
Sente o coração dela ao lado do meu
Compensar o tempo perdido
Deus, agradeço-te todos os dias.
Por lhe dar aquele pedaço de fé
Isso trouxe - a até mim e acima de tudo por salvar a Amy.
Salvar A Amy
Obrigado, Deus, por salvares a Amy.
Por salvares a Amy
Obrigado, Deus, por salvares a Amy.
Por salvares a Amy, sim.
Por salvar a Amy, por salvar a Amy
Salvar A Amy
Obrigado, Deus, por salvares a Amy.