Brandy — So Sick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Sick" de Brandy.
Letra
Ah baby
Ah baby
I’m sick cause it’s 4 in the morning
And I’m sick cause I ain’t heard from him
I done seen this flick before
Gave him plenty warning
He said he wouldn’t do it again
You know my heart keeps telling me it’s gone stop
Now there’s a knock but the dead bolts locked
Conscious says you can do better girl
Cause right now he ain’t ready
But the other side of my head is saying that I might not find no better
So many ask just how could you love somebody so this feeling
This question asked still has been unanswered by just so many
Sick, when you take him back every time
'Cause our love is so amazing, it makes you so…
Sick, when it makes you go and compromise
Everything you said the night before you wouldn’t do Sick, when you love him more than you love yourself
You can’t let go cause you just can’t help it Cause the only thing left to do is cry
Cause deep inside, it makes you so sick
Don’t sometimes it makes you so sick
Don’t sometimes it makes you so sick
Of course he’s calling me its 8:10 (in the morning)
And I ain’t gone be late for work again (I can’t afford this)
I’m pulling off he pulls up there’s something he want to discuss
I’m telling him last night I was all ears but he was nowhere to be found
I told him last time that he made me feel this way
I wasn’t going to be the one going back on my word
I was just going to let it end
Cause obviously conversing aint working for me and you
Now I’m back home in the bed missing the hell out of you
Sick, when you take him back every time
'Cause our love is so amazing, it makes you so…
Sick, when it makes you go and compromise
Everything you said the night before you wouldn’t do Sick, when you love him more than you love yourself
You can’t let go cause you just can’t help it Cause the only thing left to do is cry
Cause deep inside, it makes you so sick
Don’t sometimes it makes you so sick
Don’t sometimes it makes you so sick
How how far, can you tell me how far?
Does someone have to push you for them to recognize?
They, push you over the line
The line, the line
Baby, baby how far?
Baby how far?
Do you think I’m gonna let you push me Before I cross the line?
Before I cross the line
I’m so sick, when you take him back every time
'Cause our love is so amazing, it makes you so…
Sick, when it makes you go and compromise
Everything you said the night before you wouldn’t do Sick, when you love him more than you love yourself
You can’t let go cause you just can’t help it Cause the only thing left to do is cry
Cause deep inside, it makes you so sick
Don’t sometimes it makes you so sick
Don’t sometimes it makes you so sick
Tradução da letra
Ah baby
Ah baby
Estou doente porque são 4 da manhã.
E estou doente porque não tive notícias dele.
Já vi este filme antes.
Dei-lhe muitos avisos.
Ele disse que não voltaria a fazê-lo.
Sabes que o meu coração continua a dizer-me que parou
Agora há uma batida, mas os parafusos mortos trancaram-se.
Consciente diz que podes fazer melhor rapariga
Porque neste momento ele não está pronto.
Mas o outro lado da minha cabeça está a dizer que talvez não encontre melhor.
Tantos perguntam-me como é que se pode amar alguém com este sentimento
Esta pergunta ainda não foi respondida por tantos
Doente, quando o levas de volta todas as vezes
'Cause our love is so amazing, it makes you so…
Doente, quando te faz ir e comprometer
Tudo o que disseste na noite anterior não ias adoecer, quando o amas mais do que a ti próprio.
Não podes largar porque não consegues evitar porque a única coisa a fazer é chorar
Porque lá no fundo, isso deixa-te tão doente.
Às vezes não te deixa tão doente
Às vezes não te deixa tão doente
Claro que me chama às 8: 10 da manhã.)
And I ain't gone be late for work again (I can't afford this)
Estou a sair. ele estaciona. há uma coisa que ele quer discutir.
Estou a dizer-lhe Ontem à noite que era todo ouvidos, mas ele não estava em lado nenhum para ser encontrado.
Disse-lhe da última vez que me fez sentir assim.
Não ia ser eu a voltar atrás na minha palavra.
Eu ia deixar tudo acabar.
Porque, obviamente, conversar não é trabalhar para nós.
Agora voltei para casa, na cama, a sentir a tua falta.
Doente, quando o levas de volta todas as vezes
'Cause our love is so amazing, it makes you so…
Doente, quando te faz ir e comprometer
Tudo o que disseste na noite anterior não ias adoecer, quando o amas mais do que a ti próprio.
Não podes largar porque não consegues evitar porque a única coisa a fazer é chorar
Porque lá no fundo, isso deixa-te tão doente.
Às vezes não te deixa tão doente
Às vezes não te deixa tão doente
A que distância, pode dizer-me a que distância?
Alguém tem de te pressionar para que reconheçam?
Eles, empurram - te para o outro lado da linha.
A linha, a linha
Querida, a que distância?
Querida, a que distância?
Achas que te vou deixar empurrar-me antes de passar dos limites?
Antes que eu atravesse a linha
Estou tão doente, quando o levas de volta todas as vezes.
'Cause our love is so amazing, it makes you so…
Doente, quando te faz ir e comprometer
Tudo o que disseste na noite anterior não ias adoecer, quando o amas mais do que a ti próprio.
Não podes largar porque não consegues evitar porque a única coisa a fazer é chorar
Porque lá no fundo, isso deixa-te tão doente.
Às vezes não te deixa tão doente
Às vezes não te deixa tão doente