Brandy — Love Wouldn't Count Me Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Wouldn't Count Me Out" de Brandy.
Letra
Oh, I believed in us Tell me what are you thinkin'?
Why can’t we make it?
Why would you say those things to me?
If you’re trying to break this
Just go ahead and say it
(If you are in love then why let it go?)
Tell me please, what’s happened, baby?
Oh oh It used to be that
(Be that)
You couldn’t live without me
(Without me)
But now you think
(But now you)
You’re better without me
(So now)
So now it’s over
(You can see)
And I guess it wasn’t true
(Ho ho)
When you said I love you
(I just wanna know)
Because love just wouldn’t count me out
I believed in everything you said
If your vow couldn’t make it You shouldn’t have made it How could you let me believe
You couldn’t leave me If you never loved me
(If you are in love than why let go?)
Tell me please, what’s happened baby?
It used to be that
(It used to be)
You couldn’t live without me
(You couldn’t live without me)
But now you think
(Ah mma mma)
You’re better without me
(Now it’s over)
So now it’s over
And I guess it just wasn’t true
(And I guess it just wasn’t true)
When you said I love you
(You said)
Because love just wouldn’t count me out
(Because love just wouldn’t count me out)
I wonder why you hurt me?
I question all the pain
What would make you wanna leave this way?
Made you say it’s over
What is takin' over?
I cannot believe that I loved you
Oh ha ha
But it wasn’t meant to be Because love wouldn’t do this to me It used to be
(It used to be that)
Oh oh oh oh
(You couldn’t live without me)
(But now you think)
Now you think yea haa aaa
(You're better without me)
Better up without me
(So now it’s over)
(And I guess it wasn’t true)
Now guess it wasn’t true
(When you said I love you)
Whether you said that I loved you
(Because love just wouldn’t count me out)
Vowed you
It used to be that
(Vowed you)
You couldn’t live without me But now you think
(After all the things you said to me)
You’re better without me
(That you want to get it openly)
'Coz now it’s over
(Oh oh oh oh)
And I guess it wasn’t true
(And I guess it’ll now, it will be)
When you said I love you
Because love just wouldn’t count me out
(Oh ooo oh ooo oh oh)
Baby open it there without me yea
Yea eee, yea eee
So down, so down
It wasn’t true
You said that I loved you now
(It used to be)
(That you could live without me)
(And now you think you’re bored)
(That I’ll live without you)
(So I guess it wasn’t true)
(When you said I loved you)
Tradução da letra
Eu acreditei em nós. diz-me o que estás a pensar?
Porque não conseguimos?
Porque me dizes essas coisas?
Se estás a tentar quebrar isto
Vai em frente e diz.
(Se você está apaixonado então por que deixá-lo ir?)
Diz-me, por favor, o que aconteceu, querida?
Oh oh, costumava ser isso
(Ser)
Não conseguirias viver sem mim.
(Sem mim)
Mas agora pensas
(But now you)
Estás melhor sem mim.
(Agora)
Então agora acabou.
(You can see)
E acho que não era verdade
(Ho ho ho)
Quando disseste que te amo
(I just wanna know)
Porque o amor não me excluía
Acreditei em tudo o que disseste.
Se o teu voto não pôde vir, não o devias ter feito. Como pudeste deixar-me acreditar?
Não podias deixar-me se nunca me amasses
(Se você está apaixonado do que por que deixá-lo ir?)
Diz-me, por favor, o que aconteceu, querida?
Costumava ser assim.
(It used to be)
Não conseguirias viver sem mim.
(You couldn't live without me)
Mas agora pensas
(Ah mma mma)
Estás melhor sem mim.
(Now it's over)
Então agora acabou.
E acho que não era verdade
(E acho que não era verdade)
Quando disseste que te amo
(You said)
Porque o amor não me excluía
Porque o amor não me excluía)
Porque será que me magoaste?
Questiono toda a dor
O que te faria querer sair assim?
Fiz-te dizer que acabou.
O que está a tomar conta?
Não acredito que te amei.
Oh ha ha
Mas não era para ser porque o amor não me faria isto costumava ser
(It used to be that)
Oh oh oh oh
(You couldn't live without me)
(But now you think)
Agora achas que sim
(You're better without me)
Melhor sem mim
Então agora acabou)
(E acho que não era verdade)
Acho que não era verdade.
(When you said I love you)
Se disseste que eu te amava
Porque o amor não me excluía)
Jurou-te
Costumava ser assim.
(Jurou-te)
Não conseguias viver sem mim Mas agora pensas
(After all the things you said to me)
Estás melhor sem mim.
(Que você quer obtê-lo abertamente)
Porque agora acabou
(Oh oh oh oh oh)
E acho que não era verdade
(E acho que vai ser agora, vai ser)
Quando disseste que te amo
Porque o amor não me excluía
(Oh ooo oh ooo oh oh oh)
Querida, abre-a sem mim.
Sim, sim, sim
So down, so down
Não era verdade.
Disseste que te amava agora.
(It used to be)
(That you could live without me)
(E agora você acha que está entediado)
(That i'll live without you)
(Então eu acho que não era verdade)
(When you said I loved you)