Brandy — Almost Doesn't Count letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Almost Doesn't Count" de Brandy.
Letra
Almost made you love me Almost made you cry
Almost made you happy, baby
Didn’t I, didn’t I You almost had me thinkin'
You were turned around
Everybody knows
Almost doesn’t count
Almost heard you saying
You were finally free
What was always missing for you, baby
You’d found it in me
But you can’t get to heaven
Half off the ground
Everybody know
Almost doesn’t count
I can’t keep lovin' you
One foot outside the door
I hear a funny hesitation
Of a heart that’s never really sure
Can’t keep on tryin'
If you’re looking for more
Than all that I could give you
Than what you came here for
Gotta find somebody
Not afraid to let go Want a no-doubt to be-there kind of girl
You came real close
But every time you built me up You only let me down
And everybody knows
Almost doesn’t count
I can’t keep lovin' you
One foot outside the door
I hear a funny hesitation
Of a heart that’s never really sure
Can’t keep on tryin'
If you’re looking for more
Than all that I could give you
Than what you came here for
Maybe you’ll be sorry
Maybe you’ll be cold
Maybe you’ll come runnin' back
From the cruel, cruel world
Almost convince me You’re gonna stick around
But everybody knows
Almost doesn’t count
Maybe I’ll be there
Maybe I’ll see ya 'round
That’s the way it goes
Almost doesn’t count
Tradução da letra
Quase te fiz amar-me quase te fiz chorar
Quase te fez feliz, Querida
Não foi, não foi? quase me fizeste pensar?
Você foi virado ao contrário.
Toda a gente sabe
Quase não conta.
Quase te ouvi dizer
Finalmente foste livre.
O que sempre faltou para ti, querida
Encontraste-o em mim
Mas não podes chegar ao céu
A meio do solo
Toda a gente sabe
Quase não conta.
Não posso continuar a amar-te
Um pé fora da porta
Ouço uma hesitação engraçada.
De um coração que nunca tem a certeza
Não posso continuar a tentar
Se estás à procura de mais
Do que tudo o que te podia dar
Do que vieste aqui fazer
Tenho de encontrar alguém.
Não tenho medo de deixar ir quero que uma rapariga sem dúvida esteja lá
Estiveste muito perto.
Mas cada vez que me construíste só me decepcionaste
E toda a gente sabe
Quase não conta.
Não posso continuar a amar-te
Um pé fora da porta
Ouço uma hesitação engraçada.
De um coração que nunca tem a certeza
Não posso continuar a tentar
Se estás à procura de mais
Do que tudo o que te podia dar
Do que vieste aqui fazer
Talvez te arrependas.
Talvez tenhas frio.
Talvez voltes a correr
Do mundo cruel e cruel
Quase me convence Que vais ficar por aqui.
Mas toda a gente sabe
Quase não conta.
Talvez lá esteja
Talvez nos vejamos por aí.
É assim que funciona
Quase não conta.