Brandy — 1st & Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1st & Love" de Brandy.
Letra
I ain’t getting no younger
So boy, when I say love
I don’t say it just to say love, I know better
If you never showed love
Don’t think I would’ve known love
Gotta put it in my song, love
And sing it over and over
I told my mother that I love ya My brother asked where I met ya Said I saw you last Tuesday
On the corner of 1st and love
I heard ya whistling my favorite song
When I saw you that morning
On the corner of 1st and love
Right there, right there, oh And I wanna sing it to the world
He’s right there, right there
On the corner of 1st and love
My heart’s beating like a bass drum
I heard cupid in my ear
He said he never saw better
I gave him a straight shot
And it hit me like a moving truck
Oh, like an enema, but it never felt so good
I told my mother that I love ya And Ray J asked where I met ya Said I saw you last Tuesday
On the corner of 1st and love
I heard ya whistling my favorite song
When I saw you that morning
On the corner of 1st and love
Right there, right there, oh And I wanna sing it to the world
He’s right there, right there
On the corner of 1st and love
They say serendipity
Know, know that it’s meant to be, love
Don’t feel like love to me, no Know that it had to be love
Like our names carved on a tree
They’re memories inside of me Don’t know how long forever is But if you stay with me, you’ll find out with me Oh, if the sun don’t rise for weeks
Baby, that’s alright with me I can’t add to infinity
But if you stay with me You can count on me, oh Right there, right there
And I wanna sing it to the world
He’s right there, right there
On the corner of 1st and love
I saw you by the street signs
Oh, I saw you by the street signs
They read, first love
Love, love, love
Tradução da letra
Não estou a ficar mais novo.
So boy, when I say love
Não o digo só para dizer amor, eu sei que não.
Se nunca mostraste amor
Não penses que teria conhecido o amor
Tenho de pôr na minha canção, Amor
E cantá-la vezes sem conta
Disse à minha mãe que te amo. o meu irmão perguntou - me onde te conheci. disse que te vi na terça-feira passada.
Na esquina da 1ª com a love
Ouvi-te assobiar a minha canção favorita
Quando te vi naquela manhã
Na esquina da 1ª com a love
Ali mesmo, ali mesmo, OH e eu quero cantá-la para o mundo
Ele está mesmo ali, mesmo ali.
Na esquina da 1ª com a love
O meu coração bate como um tambor
Ouvi Cupido no meu ouvido
Ele disse que nunca viu melhor.
Dei-lhe um tiro certeiro.
E bateu-me como um camião em movimento
Como um clister, mas nunca me senti tão bem.
Disse à minha mãe que te amo e o Ray J perguntou onde te conheci. disse que te vi na terça-feira passada.
Na esquina da 1ª com a love
Ouvi-te assobiar a minha canção favorita
Quando te vi naquela manhã
Na esquina da 1ª com a love
Ali mesmo, ali mesmo, OH e eu quero cantá-la para o mundo
Ele está mesmo ali, mesmo ali.
Na esquina da 1ª com a love
Dizem serendipidade
Sabes, sabes que está destinado a ser, amor
Não te sintas amor comigo, não sabes que tinha de ser amor
Como os nossos nomes gravados numa árvore
São memórias dentro de mim não sei quanto tempo para sempre é, mas se ficares comigo, descobrirás comigo se o sol não nascer durante semanas.
Querida, por mim tudo bem, não posso acrescentar ao infinito.
Mas se ficares comigo, podes contar comigo.
E quero cantá-la para o mundo
Ele está mesmo ali, mesmo ali.
Na esquina da 1ª com a love
Vi-te junto aos sinais da rua.
Oh, eu vi-te junto aos sinais da rua.
Eles lêem, primeiro amor
Amor, amor, amor