Brandy Clark — Three Kids No Husband letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Kids No Husband" de Brandy Clark.
Letra
She’s got three kids, no husband
She’s two weeks late on last month’s rent
She’s waitin' on the child support
He keeps swearin' that it’s coming
But if she knows him, she knows where it went
And that pile o' bills ain’t gonna pay themselves
It’s been a forty-hour week and it’s only Tuesday
And there’s homework and dinner to make
Somebody wants a lullaby
Somebody wants a different channel
Somebody’s dealin' with their first heartbreak
And the dishes in the sink ain’t gonna wash themselves
She lights a cigarette out on the balcony
When she gets a couple minutes to herself
There’s how you plan it out, and how it turns out to be And a broken home, it ain’t no fairytale
She’s got three kids, no husband
And a hairnet job at a diner down on Main
She knows damn well
She don’t make the best cup o' coffee
But she’s quick with a smile and good with names
Those lunch tickets ain’t gonna tip themselves
She smokes a cigarette out by the loading dock
And tries not to pick the polish off her nails
She thinks about a guy who’s been coming in a lot
She starts to dream and then she stops herself
She’s got three kids, no husband
So she’s a mom and a dad and a taxi driver
When the baby’s sick, she’s an up-all-nighter
A hand and a shoulder and a referee
A real life hero if you ask me
'Cause those kids ain’t gonna raise themselves
Tradução da letra
Ela tem três filhos, sem marido.
Está duas semanas atrasada na renda do mês passado.
Ela está à espera da pensão de alimentos.
Ele continua a jurar que está a chegar.
Mas se ela o conhece, sabe para onde foi.
E esse monte de contas não se vão pagar sozinhas.
Foi uma semana de quarenta horas e é só terça-feira.
E há trabalhos de casa e jantar para fazer
Alguém quer uma canção de embalar
Alguém quer um canal diferente.
Alguém está a lidar com o seu primeiro desgosto
E os pratos na pia não se vão lavar sozinhos.
Ela acende um cigarro na varanda.
Quando ela tiver alguns minutos para si mesma
Há como planeias e como acaba por ser um lar desfeito, não é um conto de fadas.
Ela tem três filhos, sem marido.
E um trabalho de rede num restaurante na Main.
Ela sabe muito bem.
Ela não faz a melhor chávena de café.
Mas ela é rápida com um sorriso e boa com nomes
Os bilhetes para o almoço não se dão com gorjeta.
Ela fuma um cigarro na doca de carga.
E tenta não tirar o verniz das unhas.
Ela pensa num tipo que tem vindo muito.
Ela começa a sonhar e depois pára-se.
Ela tem três filhos, sem marido.
Ela é mãe, pai e taxista.
Quando o bebé está doente, ela fica acordada a noite toda.
Uma mão e um ombro e um árbitro
Um herói da vida real Se me perguntares
Porque aqueles miúdos não se vão criar sozinhos.