Brandy Clark — Stripes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stripes" de Brandy Clark.
Letra
You were lyin' there with nothing on But a goofy little grin and a platinum blonde
I can’t believe you’d do that on our bed
I got a pistol and I got a bullet
And a pissed off finger just’a itchin to pull it The only thing keepin' me from losin' my head
Is I hate stripes and orange ain’t my color
And if I squeeze that trigger tonight
I’ll be wearin' one or the other
There’s no crime of passion worth a crime of fashion
The only thing savin' your life
Is that I don’t look good in orange and I hate stripes
I could fall in love with a prison guard
I could sell cigarettes in the prison yard
Don’t think hard time would be that hard on me
I could pick up trash on the side of the road
But I’d die if I saw someone I know
Ain’t the chains, it’s the clothes that’s stoppin' me Oh, and one shot ain’t worth a bad mugshot
God knows I wouldn’t be caught holdin' up a number
While the whole town’s starin' at the picture
In the paper of me wearin' stripes
No there’s no crime of passion worth a crime of fashion
The only thing savin' your life
Is that I don’t look good in orange and I hate stripes
And orange ain’t my color
And if I squeeze that trigger tonight
I’ll be wearin' one or the other
There’s no crime of passion worth a crime of fashion
The only thing savin' your life
Is that I don’t look good in orange and I hate stripes
Tradução da letra
Estavas lá a mentir só com um sorriso pateta e uma loura platinada.
Não acredito que fizeste isso na nossa cama.
Tenho uma pistola e uma bala
E um dedo irritado só tem comichão para o puxar a única coisa que me impede de perder a cabeça
É que odeio riscas e laranja não é a minha cor
E se eu apertar o gatilho esta noite
Vou usar um ou outro
Não há crime passional que valha a pena um crime de moda
The only thing savin' your life
É que não fico bem de laranja e odeio riscas
Podia apaixonar - me por um guarda prisional.
Podia vender cigarros no pátio da prisão.
Não penses que tempos difíceis seriam tão difíceis para mim.
Podia apanhar lixo na berma da estrada.
Mas morreria se visse alguém que conheço.
Não são as correntes, são as roupas que me estão a parar e uma foto não vale uma má foto.
Deus sabe que eu não seria pego segurando um número
Enquanto toda a cidade está a olhar para a imagem
No papel de mim a usar listras
Não há crime passional que valha um crime de moda
The only thing savin' your life
É que não fico bem de laranja e odeio riscas
E o laranja não é a minha cor
E se eu apertar o gatilho esta noite
Vou usar um ou outro
Não há crime passional que valha a pena um crime de moda
The only thing savin' your life
É que não fico bem de laranja e odeio riscas