Brandy Clark — Big Day in a Small Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Day in a Small Town" de Brandy Clark.
Letra
Mama got a call from the Principal’s office
«Better get down here fast
'Cause Mandy passed out when her water broke in the middle of geometry class»
Her mama didn’t know she was nine months late
Been gettin' on her 'bout gainin' weight
And now she’s a grandma
Somebody had a baby
Somebody had a breakdown
Oh, it’s a big day
In a small town
Willy Smith swore he wouldn’t miss one more
Of Junior’s football games
Got his twelve-pack o' Bud and his Friday night buzz
Headin' south in the northbound lane
Junior’s the endzone, halfback pitch
Willy’s sittin' upside-down in a ditch
And the crowd goes wild
Somebody rent a pitch
Somebody score a touchdown
Oh, it’s a big day
In a small town
There ain’t no mall, no waffle house
But there’s always somethin' to talk about
Around here, somebody shot a deer
Somebody’s gettin' married, buried, or carried away
The sun comes up And the sun goes down
Ah, it’s a big day
In a small town
Rumour goin' 'round about a methodist man
And a jailbait checkout queen
His wife caught wind of unspeakable sin
Goin' down on Aisle 13
She left all the chicken in the fryin' pan
Drew all the kids in the grand caravan
With a baseball bat
Somebody went to Wal-Mart
In nothin' but a night-gown
Oh, it’s a big day
In a small town
There ain’t no mall, no waffle house
But there’s always somethin' to talk about
Around here, somebody shot a deer
Somebody’s gettin' married, buried, or carried away
The sun comes up And the sun goes down
Ah, it’s a big day
In a small town
Tradução da letra
A mamã recebeu uma chamada do Gabinete do Director.
"É melhor vires depressa
Porque a Mandy desmaiou quando as águas rebentaram no meio da aula de geometria»
A mãe dela não sabia que ela estava nove meses atrasada.
Tenho-a engordado
E agora ela é avó.
Alguém teve um bebé.
Alguém teve um esgotamento.
É um grande dia.
Numa pequena cidade
Willy Smith jurou que não perderia mais uma.
Dos jogos de futebol do Junior
Tem a sua cerveja de 12 pacotes e o seu toque de sexta-feira à noite.
Dirige-se para sul na faixa norte
O Junior é a zona final, meia volta.
Willy está sentado de cabeça para baixo numa vala
E a multidão enlouquece
Alguém alugue um lançamento
Alguém marcou um touchdown
É um grande dia.
Numa pequena cidade
Não há Centro Comercial nem waffle house
Mas há sempre algo para falar
Por aqui, alguém matou um veado.
Alguém vai casar-se, enterrar ou entusiasmar-se
O sol nasce e o sol põe-se
É um grande dia.
Numa pequena cidade
Corre o boato sobre um Metodista
E uma dama de jailbait
A mulher dele soube de um pecado indescritível.
A Caminho do corredor 13
Ela deixou toda a galinha na frigideira
Desenhou todas as crianças na grande caravana
Com um taco de basebol
Alguém foi ao Wal-Mart.
Num vestido de noite
É um grande dia.
Numa pequena cidade
Não há Centro Comercial nem waffle house
Mas há sempre algo para falar
Por aqui, alguém matou um veado.
Alguém vai casar-se, enterrar ou entusiasmar-se
O sol nasce e o sol põe-se
É um grande dia.
Numa pequena cidade