Brandtson — With Friends Like You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "With Friends Like You" de Brandtson.
Letra
sometimes i wake up with a smile.
it’s been forever since i have had a turn.
it’s always you or someone else.
and i won’t fake it anymore.
i’ll spend the next three hours driving in my car.
to think of ways to say i’m happy when you’re gone.
to say i’m better off alone.
on the drive back home.
i listened to you talk.
but didn’t care.
i knew exactly what you’d say before you said a thing.
the time we spend together always ends up the same way.
and if this is how i feel then i’ll just say it like i mean.
i’m sorry that i came.
it’s over today.
and nothing that you say now will make this worth saving.
how long did you think i’d stay.
it hurts me to see you this way.
i’m sorry.
i came here to tell you it’s over.
always trying to wage a war.
don’t you smile anymore.
talking ourselves dizzy gets us nowhere.
we’ll see how we feel later on and come back with our armor on.
and see if saying nothing gets us somewhere.
and when it’s all over and done.
i’ll blame you.
every time i wonder why.
i’ll blame you.
now that it’s all said and it’s done.
i blame you.
i don’t know just what it is.
i fell asleep and woke up with the peace of mind
to tell you that it’s over
Tradução da letra
às vezes acordo com um sorriso.
já passou muito tempo desde que tive a minha vez.
és sempre tu ou outra pessoa.
e não vou fingir mais.
vou passar as próximas três horas a conduzir no meu carro.
pensar em formas de dizer que estou feliz quando te fores embora.
para dizer que estou melhor sozinha.
no caminho de volta para casa.
ouvi-te falar.
mas não quis saber.
eu sabia exactamente o que dirias antes de dizeres alguma coisa.
o tempo que passamos juntos acaba sempre da mesma maneira.
e se é assim que me sinto, então digo-o como quero dizer.
desculpa ter vindo.
acabou-se hoje.
e nada do que disseres agora fará com que isto valha a pena ser salvo.
quanto tempo pensaste que eu ia ficar?
dói-me ver-te assim.
desculpa.
vim dizer-te que acabou.
sempre a tentar travar uma guerra.
não sorrias mais.
falar de tontices não nos leva a lado nenhum.
veremos como nos sentimos mais tarde e voltaremos com a armadura.
e ver se dizer nada nos leva a algum lado.
e quando tudo acabar.
vou culpar-te.
sempre que me pergunto porquê.
vou culpar-te.
agora que está tudo dito e está feito.
culpo-te a ti.
não sei o que é.
adormeci e acordei com a paz de espírito
para te dizer que acabou.