Brandtson — Nineveh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nineveh" de Brandtson.
Letra
it’s so hard for me to tell you how i feel.
and i can never say exactly what i mean.
you are my nineveh and i’ve been jonah from the start.
and i can’t let you make the same mistakes i’ve made.
if for a moment i could overcome my fear
i wouldn’t have to hide behind this fiction wall.
sometimes i wonder how i call myself your friend.
a failure to myself.
a failure to him.
what if i told you.
would you reach for him after all.
would you fall down to your knees.
would you walk away from it all.
would you fall down at his feet.
and i watch you live in months between the sun.
i can’t help but feel that i wanted more than this.
and still i smile inside and know it’s not the end.
because the light of hope is brighter than this wall of silence
Tradução da letra
é tão difícil para mim dizer-te o que sinto.
e nunca posso dizer exactamente o que quero dizer.
tu és a minha Nínive e eu sou o jonah desde o início.
e não te posso deixar cometer os mesmos erros que eu cometi.
se por um momento eu pudesse superar o meu medo
não teria de me esconder atrás desta parede de ficção.
às vezes pergunto-me como me chamo teu amigo.
um fracasso para mim.
um fracasso para ele.
e se eu te dissesse?
queres chegar até ele afinal?
queres ajoelhar-te?
queres afastar-te de tudo?
caías aos pés dele?
e vejo-te a viver meses entre o sol.
não consigo deixar de sentir que queria mais do que isto.
e ainda sorrio por dentro e sei que não é o fim.
porque a luz da esperança é mais brilhante que esta parede de silêncio.