Brandon Jenkins — Red Dirt Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Dirt Town" de Brandon Jenkins.
Letra
I grew up poor on an old dirt lot, half a mile from the nearest black top
my daddy got it cheap use to be a land fill, he helped to buy it on the G.I.
Bill
life was slow on the reservation, there on the edge of the Sac and Fox Nation
watchin the cars go by as the sun went down, and I dreamed about a life far
away from this red dirt town
I remember the day I turned eighteen, I hitched a ride to the Dairy Queen
it was right across the street from the old bus stop, mama begged me not to leave but I could not stop
ticket in hand and ready for adventure, felt like a slave released from
indenture
I’d come this far, too far to turn back now
and I got away as fast as I could from this red dirt town
Gets in your blood, gets on your boots
it’s hard to shake the dirt from your roots
you can tell by the way I look and the way I sound
I come from a red dirt town
I was headed for the promise land, the big city’s where I’d make my stand
by the time I reached the coast I was gatherin dust, after three long days on a Grey Hound bus
But, the grass didn’t seem as green, as it did on the movie screen
those streets of gold were boarded up and run down, and I missed my life back
home in that red dirt town
Wasn’t long till I was down and out, guess Mama knew what she was talkin about
when she said there’s nothin worse than bein alone, seventeen hundred miles
away from home
When I couldn’t last another day, I made the hardest call I ever had to make
Mama picked up the phone, and that’s when I just broke down
and she said son you can always come home to this red dirt town
Tradução da letra
Cresci pobre num velho terreno sujo, a 800 metros do Topo Preto Mais Próximo.
o meu pai teve um uso barato para encher terras, ajudou a comprá-las no G. I.
Conta
a vida era lenta na reserva, ali no limite do Sac e da Fox Nation.
ver os carros a passar enquanto o sol se punha, e sonhei com uma vida longe.
longe desta cidade de terra vermelha
Lembro-me do dia em que fiz 18 anos, apanhei boleia para a Dairy Queen.
foi do outro lado da Rua da velha paragem de autocarro, a mamã implorou-me para não sair, mas eu não conseguia parar.
bilhete na mão e pronto para a aventura, senti-me como um escravo libertado de
escritura
Eu tinha chegado até aqui, muito longe para voltar agora
e fugi o mais depressa que pude desta cidade de terra vermelha.
Mete-se no sangue, mete-se nas botas
é difícil sacudir a terra das raízes
dá para ver pela minha aparência e pela minha voz
Venho de uma cidade de terra vermelha.
Eu ia para a terra prometida, a grande cidade é onde eu faria a minha posição
quando cheguei à costa, estava a apanhar pó, depois de três longos dias num autocarro cinzento.
Mas a relva não parecia tão verde como no cinema.
aquelas ruas de ouro foram tapadas para cima e para baixo, e perdi a minha vida de volta.
casa naquela cidade de terra vermelha
Não demorou muito até eu sair, acho que a mãe sabia do que estava a falar.
quando ela disse que não havia nada pior do que estar sozinha, 1700 milhas
longe de casa
Quando não aguentei mais um dia, tomei a decisão mais difícil que tive de tomar.
A mãe atendeu o telefone, e foi quando eu avariei.
e ela disse, Filho, podes sempre voltar para esta cidade de terra vermelha.