Brandi Carlile — Pride and Joy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pride and Joy" de Brandi Carlile.
Letra
Time of day I can’t recall,
The kind of thing that takes its toll.
Over years and over time,
Over smiles and over wine.
All in all it wasn’t bad,
All in all it wasn’t good,
But I still care.
That’s the problem with the days
They’re never long enough to say,
What it is you never said,
All the books you never read.
I throw myself into the wind
Hoping somebody might pick me up And carry me again.
Where are you now?
Do you let me down?
Do you make me grieve for you?
Do I make you proud?
Do you get me now?
Am I your pride and joy?
I believe this to be true
There’s nothing sacred, nothing new.
No one tells you when its time.
There are no warnings, only signs.
Then you know that you’re alone,
You’re not a child anymore,
But you’re still scared.
All your mountains turn to rocks.
All your oceans turn to drops.
They are nothing like you thought;
You can’t be something you are not.
Life is not a looking glass.
Don’t get tangled in your past,
Like I am learning not to.
Where are you now?
Do you let me down?
Do you make me grieve for you?
Do I make you proud?
Do you get me now?
Am I your pride and joy?
Tradução da letra
Hora do dia não me lembro,
O tipo de coisa que tem o seu preço.
Ao longo dos anos e ao longo do tempo,
Sorrisos e vinho.
Apesar de tudo, não foi mau.,
Apesar de tudo, não foi bom.,
Mas ainda me importo.
Esse é o problema dos dias
Nunca são tempo suficiente para dizer,
O que é que nunca disseste?,
Todos os livros que nunca Leste.
Atiro-me ao vento
Esperava que alguém me pegasse e me carregasse de novo.
Onde estás agora?
Desiludes-me?
Fazes-me chorar por ti?
Deixo-te orgulhoso?
Percebes-me agora?
Sou o teu orgulho e alegria?
Acredito que isto seja verdade.
Não há nada sagrado, nada de novo.
Ninguém te diz quando chega a hora.
Não há avisos, apenas sinais.
Então sabes que estás sozinho,
Já não és uma criança.,
Mas ainda estás com medo.
Todas as tuas montanhas se transformam em Rochas.
Todos os oceanos se transformam em gotas.
Não são nada como pensavas.;
Não podes ser algo que não és.
A vida não é um espelho.
Não te envolvas no passado,
Como se estivesse a aprender a não o fazer.
Onde estás agora?
Desiludes-me?
Fazes-me chorar por ti?
Deixo-te orgulhoso?
Percebes-me agora?
Sou o teu orgulho e alegria?