Brandi Carlile — My Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Song" de Brandi Carlile.
Letra
Everything I do surrounds these pieces of my life
That often change or maybe I’ve changed
And sometimes seeming happy can be self destructive
Even when you’re sane or only insane
But don’t bother waking me today
Here I am, I’m so young
I know I’ve been bitter, I’ve been jaded, I’m alone
Every day I’ll bite my tongue
If you only knew my mind was full of razors
That cuts you like a word if only sung
But this is my song, it is my song
Now, I live every day like there’ll never be a last one
Till they’re gone and they’re gone
And I’m too proud to beg for your attention
And your friendship and your time
So you can come and get it from now on Here I am, I’m so young
I know I’ve been bitter, I’ve been jaded, I’m alone
Every day I’ll bite my tongue
If you only knew my mind was full of razors
That cuts you like a word if only sung
This is my song, it’s my song
And it’s you, it is you
Here I am, I’m so young
I know I’ve been bitter, I’ve been jaded, I’m alone
Every day I’ll bite my tongue
If you only knew my mind was full of razors
I’m not sure I can take it, I’m nothing strong to hold to
I’ll wait to only hate you, my mind is full of razors
That cuts you like a word if only sung
But this is my song
Tradução da letra
Tudo o que faço envolve estes pedaços da minha vida.
Que muitas vezes mudam ou talvez eu tenha mudado
E às vezes parecer feliz pode ser autodestrutivo.
Mesmo quando estás sà ou apenas louca
Mas não te incomodes em acordar-me hoje.
Aqui estou eu, sou tão jovem
Eu sei que tenho sido amarga, estou cansada, estou sozinha
Todos os dias mordo a língua
Se ao menos soubesses que a minha mente estava cheia de lâminas
Isso corta-te como uma palavra se Cantares
Mas esta é a minha canção, é a minha canção
Agora, vivo todos os dias como se nunca houvesse um último.
Até que se vão e se vão
E estou demasiado orgulhoso para pedir a tua atenção.
E a tua amizade e o teu tempo
Por isso podes vir buscá-lo a partir de Agora. eu sou tão jovem.
Eu sei que tenho sido amarga, estou cansada, estou sozinha
Todos os dias mordo a língua
Se ao menos soubesses que a minha mente estava cheia de lâminas
Isso corta-te como uma palavra se Cantares
Esta é a minha canção, é a minha canção
E és tu, és tu
Aqui estou eu, sou tão jovem
Eu sei que tenho sido amarga, estou cansada, estou sozinha
Todos os dias mordo a língua
Se ao menos soubesses que a minha mente estava cheia de lâminas
Não sei se aguento, não sou nada forte para me agarrar.
Vou esperar só para te odiar, a minha mente está cheia de lâminas.
Isso corta-te como uma palavra se Cantares
Mas esta é a minha canção