Brandi Carlile — Looking Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking Out" de Brandi Carlile.
Letra
I went out looking for the answers
And never left my town
I’m no good at understanding
But I’m good at standing ground
And when I asked a corner preacher
I couldn’t hear him for my youth
Some people get religion
Some people get the truth
I never get the truth
I never get the truth
I know the darkness pulls on you
But it’s just a point of view
When you’re outside looking in You belong to someone
And when you feel like giving in Or the coming of the end
Like your heart could break in two
Someone loves you
I laid this suitcase on my chest
So I could feel somebody’s weight
And I laid you to rest
Just to feel the give and take
I got a new interpretation
And it’s a better point of view
While you were looking for a landslide
I was looking out for you
I was looking out for you
Someone’s looking out for you
I know the darkness pulls on you
But it’s just a point of view
When you’re outside looking in You belong to someone
And when you feel like giving in Or the coming of the end
Like your heart could break in two
Someone loves you
I am afraid of crossing lines
I am afraid of flying blind
Afraid of inquiring minds
Afraid of being left behind
I close my eyes, I think of you
I take a step, I think of you
I catch my breath, I think of you
I cannot rest, I think of you
My one and only wrecking ball
And you’re crashing through my walls
When you’re outside looking in You belong to someone
And when you feel like giving in Or the coming of the end
Like your heart could break in two
Someone loves you, yeah
Tradução da letra
Fui procurar as respostas.
E nunca saiu da minha cidade
Não sou bom a entender.
Mas sou bom em pé.
E quando perguntei a um pregador da esquina
Não conseguia ouvi-lo quando era jovem.
Algumas pessoas têm religião
Algumas pessoas percebem a verdade.
Nunca percebo a verdade.
Nunca percebo a verdade.
Sei que a escuridão te atrai
Mas é só um ponto de vista.
Quando estás lá fora a olhar para dentro pertences a alguém
E quando te apetece ceder ou a chegada do fim
Como se o teu coração pudesse partir em dois
Alguém te ama
Pus esta mala no meu peito.
Para sentir o peso de alguém
E eu deixei-te descansar
Só para sentir o dar e receber
Tenho uma nova interpretação.
E é um ponto de vista melhor
Enquanto procuravas um deslizamento de terras
Estava a olhar por ti.
Estava a olhar por ti.
Alguém está a cuidar de TI.
Sei que a escuridão te atrai
Mas é só um ponto de vista.
Quando estás lá fora a olhar para dentro pertences a alguém
E quando te apetece ceder ou a chegada do fim
Como se o teu coração pudesse partir em dois
Alguém te ama
Tenho medo de cruzar as linhas.
Tenho medo de voar às cegas.
Medo de mentes curiosas
Medo de ser deixado para trás
Fecho os olhos, penso em ti
Dou um passo, penso em ti
Eu recupero o fôlego, penso em ti
Não consigo descansar, penso em ti.
A minha única bola demolidora
E estás a bater nas minhas paredes
Quando estás lá fora a olhar para dentro pertences a alguém
E quando te apetece ceder ou a chegada do fim
Como se o teu coração pudesse partir em dois
Alguém te ama, sim