Brandi Carlile — Keep Your Heart Young letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keep Your Heart Young" de Brandi Carlile.
Letra
My grandpa gave me a wheat penny and I kept it in my pocket
Had big plans in my backyard to build me a space rocket
Talked to my brother on a fake CB that I made from a tic-tac box
Packed my snowballs nice and tight and in the middle I put rocks
Don’t trade in your tic-tac box for a ball on the end of the chain
And don’t go spending grandpa’s pennies buying into the game
You gotta keep your heart young
Don’t go growin' old before your time has come
You can’t take back what you have done
You gotta keep your heart young
Dad took the wheels off of my bike and he pushed me down a hill
But speed got the best of me and I took my first spill
That was back when alcohol was only used on cuts
Stung like hell so I jerked my leg and mama said it would give me guts
Don’t trade in your tic-tac box for a ball on the end of the chain
And don’t go spending grandpa’s pennies buying into the game
You gotta keep your heart young
Don’t go growing old before your time has come
You can’t take back what you have done
You gotta keep your heart young
So take a picture of the one you love and put it in a locket
Go dig up your time capsule and the blueprints for your rocket
Keep in touch on a fake CB and that same old tic-tac box
Pack your snowballs a little less tight but in the middle: still put rocks
And keep your heart young
Don’t go growing old before your time has come
You can’t take back what you have done
You gotta keep your heart young
You gotta keep your heart young
Sometimes you don’t die quick
Just like you wished you’d done
The love is a loaded gun
You’ve gotta keep your heart young
You can’t take back what you have done
You gotta keep your heart young
Tradução da letra
O meu avô deu-me uma moeda de trigo e eu guardei-a no bolso.
Tinha grandes planos no meu quintal para me construir um foguetão espacial.
Falei com o meu irmão num rádio falso que fiz a partir de uma caixa tic-tac.
Embalei as minhas bolas de neve bem apertadas e no meio coloquei pedras
Não troques a tua caixa tic-tac por uma bola no fim da cadeia.
E não gastes os tostões do avô a entrar no jogo.
Tens de manter o teu coração jovem
Não envelheças antes do teu tempo chegar
Não podes retirar o que fizeste.
Tens de manter o teu coração jovem
O Pai tirou as rodas da minha bicicleta e empurrou-me pela colina abaixo.
Mas o speed levou a melhor de mim e eu levei o meu primeiro derrame.
Isso foi quando o álcool só era usado em cortes.
Picei como o diabo, por isso bati com a perna e a mãe disse que me daria coragem.
Não troques a tua caixa tic-tac por uma bola no fim da cadeia.
E não gastes os tostões do avô a entrar no jogo.
Tens de manter o teu coração jovem
Não envelheças antes do teu tempo chegar
Não podes retirar o que fizeste.
Tens de manter o teu coração jovem
Por isso, tira uma fotografia daquele que amas e coloca-a num medalhão.
Vai desenterrar a tua cápsula do tempo e as plantas do teu foguete.
Mantém-te em contacto com um CB falso e com a mesma caixa de tic tac.
Empacota as tuas bolas de neve um pouco menos apertadas mas no meio: ainda pões pedras
E mantém o teu coração jovem
Não envelheças antes do teu tempo chegar
Não podes retirar o que fizeste.
Tens de manter o teu coração jovem
Tens de manter o teu coração jovem
Às vezes não se morre depressa.
Tal como desejavas ter feito
O amor é uma arma carregada
Tens de manter o teu coração jovem
Não podes retirar o que fizeste.
Tens de manter o teu coração jovem