Brandi Carlile — Before It Breaks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Before It Breaks" de Brandi Carlile.
Letra
Around here, it’s the hardest time of year
Waking up, the days are even gone
The collar of my coat
Lord help me, cannot help the cold
The raindrops sting my eyes
I keep them closed.
But I’m feelin' no pain
I’m a little lonely and my quietest friend
Have I the moonlight? Have I let you in?
Say it aint so, say I’m happy again
Say it’s over, say I’m dreaming,
Say I’m better than you left me Say you’re sorry, I can take it Say you’ll wait, say you won’t
Say you love me, say you don’t
I can make my own mistakes
Let it bend before it breaks
I’m all right. Don’t I seem to be?
Aren’t I swinging on the stars?
Don’t I wear them on my sleeve?
When you’re looking for a crossroads,
It happens every day
And whichever way you turn,
I’m gonna turn the other way
Say it’s over, say I’m dreaming,
Say I’m better than you left me Say you’re sorry, I can take it Say you’ll wait, say you won’t
Say you love me, say you don’t
I can make my own mistakes
Learn to let it bend before it breaks
Say it’s over say I’m dreaming,
Say I’m better than you left me Say you’re sorry, I can take it Say you’ll wait, say you won’t
Say you love me, say you don’t
I can make my own mistakes
Let it bend before it breaks
Tradução da letra
Por aqui, é a época mais difícil do ano.
Acordando, os dias já passaram
O colarinho do meu casaco
Deus me ajude, não posso ajudar o frio
As gotas de chuva picam-me os olhos
Mantenho-os fechados.
Mas não sinto dor
Sou um pouco solitário e o meu amigo mais sossegado
Tenho o luar? Deixei-te entrar?
Não digas isso, diz que estou feliz outra vez.
Diz que acabou, diz que estou a sonhar,
Diz que sou melhor do que me deixaste dizer que lamentas, posso aceitar dizer que vais esperar, dizer que não
Diz que me amas, diz que não amas
Posso cometer os meus próprios erros.
Que se dobre antes que se parta
Estou bem. Não pareço estar?
Não estou a balançar nas estrelas?
Não as uso na manga?
Quando procuras uma encruzilhada,
Acontece todos os dias.
E para onde quer que te vires,
Vou virar para o outro lado.
Diz que acabou, diz que estou a sonhar,
Diz que sou melhor do que me deixaste dizer que lamentas, posso aceitar dizer que vais esperar, dizer que não
Diz que me amas, diz que não amas
Posso cometer os meus próprios erros.
Aprenda a deixá-lo dobrar antes que ele quebre
Diz que acabou diz que estou a sonhar,
Diz que sou melhor do que me deixaste dizer que lamentas, posso aceitar dizer que vais esperar, dizer que não
Diz que me amas, diz que não amas
Posso cometer os meus próprios erros.
Que se dobre antes que se parta