Brand Nubian — Whatever Happened…? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whatever Happened…?" de Brand Nubian.
Letra
Aiyyo we came up together, flamed up weed together
Changed our names together, even had seeds together
Everyday we used to be together, got tattoos together
Drank brews together
Fucked hoes together, did shows together
Bought jewels, bought clothes together, we was close together
Bust guns together, we would run together
Said we would be, Dunns forever
And shine like the sun together, and never sever
And down for whatever’s clever
They say two heads is better so let’s put it together
We can get the cheddar comin back to back like a doubleheader
I can’t believe we not still together
'Member back in the days, when we used to get ill together
We was ready to kill together, make blood spill together
Now we hardly even chill together
Whatever happened to you? — We were true blue
No limitations on the things that we used to do Whatever happened to him? — My man got bagged
He in the pen and he might not see daylight again
Whatever happened to her? — She had two seeds
Now she’s smokin and she just ain’t the way she was
Whatever happened to them? — Now they started as friends
But it seem like they blowin in the wind
Heads are laid out in the dojo
Threw you a lifeline from K-Ci and JoJo
We crossed the earth on airplanes
Don’t worry about a thing, lay back and get
Damn silky slim was the bad thing
Used to spread her out her man was down in the bing
Knew it couldn’t last like that
For the niggaz that I knew that got blast like that
She got this nigga’s pictures on the wall
Out with the baby eatin dinner at the mall
Told me she was from Madison
But A.G. and them told me she was really from Patterson
Thought she was 18 then
But she was 16 and had been fuckin grown men
Wild, that was way back when
I still think of shorty and want to smash her again
For the third time my man got knocked
'Cept he was gettin tired of 3 hots and a cot
Now his short stay is a very long stay
From all them yak sales in the project hallways
Now a nigga blew trial and started coppin
But ain’t nuttin poppin 'less you messin with a nigga like Johnny Cochran
Up North, Comstock; caught a flashback
Cause that’s the same place I used to go check my pops
Damn, here we go again
My man John won’t see New York 'til about 2010
It be the same ol' ghetto shit; send me some flicks
some chips, some commisary, some groceries and some kicks
It be a plot while we in the trenches
Playin the project benches, thinkin
For those who know the woes, the highs and the lows
The wind blows and the grass grows so
Tradução da letra
Subimos juntos, fumámos erva juntos.
Mudámos os nossos nomes juntos, até tivemos sementes juntos.
Todos os dias ficávamos juntos, fazíamos tatuagens juntos.
Bebíamos cerveja juntos.
Putas fodidas juntas, apareceram juntas
Comprava jóias, comprava roupas juntos, éramos próximos um do outro.
Se prendêssemos armas juntos, corríamos juntos.
Disse que ficaríamos, Dunns para sempre.
E brilham juntos como o sol, e nunca se separam
E pronto para o que for inteligente
Dizem que duas cabeças é melhor, por isso vamos juntá-las.
Podemos recuperar o cheddar como um cabeça dupla.
Não acredito que ainda não estamos juntos.
Nos tempos em que ficávamos doentes juntos
Estávamos prontos para matar juntos, fazer sangue derramar juntos.
Agora mal nos acalmamos juntos.
O que te aconteceu? - Estávamos verdadeiramente azuis
Sem limitações nas coisas que costumávamos fazer, o que lhe aconteceu? - O meu homem foi apanhado.
Ele está preso e pode não voltar a ver a luz do dia.
O que lhe aconteceu? - Ela tinha duas sementes.
Agora está a fumar e não é como era
O que lhes aconteceu? - Agora começaram como amigos.
Mas parece que sopram ao vento
As cabeças estão dispostas no dojo
Atirou - te uma tábua de salvação do K-Ci e do JoJo.
Atravessámos a terra em aviões.
Não te preocupes com nada, deita-te e vai-te embora.
O raio do sedky slim era a coisa má.
Costumava espalhá-la. o homem dela estava no bing.
Sabia que não podia durar assim.
Para o niggaz que eu conhecia, que foi atingido daquela maneira.
Ela tem as fotos deste preto na parede.
Sair com o jantar de cetim de bebé no centro comercial
Disse - me que era de Madison.
Mas o A. G. e eles disseram-me que ela era mesmo de Patterson.
Pensava que ela tinha 18 anos.
Mas ela tinha 16 anos e já era adulta.
Selvagem, isso foi há muito tempo.
Ainda penso na shorty e quero esmagá-la outra vez.
Pela terceira vez o meu homem foi atingido.
Excepto que ele estava a ficar cansado de três quecas e uma cama.
Agora a sua curta estadia é uma longa estadia
De todas as vendas de iaques nos corredores do projecto
Agora um negro estragou o julgamento e começou a fazer coppin
Mas não te estás a meter com um preto como o Johnny Cochran
No norte, Comstock, apanhei um flashback.
Porque é o mesmo sítio onde costumava ir ver o meu pai.
Raios, lá vamos nós outra vez.
O meu amigo John não verá Nova Iorque antes de 2010.
É a mesma merda do gueto. manda-me uns filmes.
algumas batatas fritas, algum Comissário, algumas compras e alguns pontapés
Será uma conspiração enquanto estivermos nas trincheiras.
Tocar nos bancos do projecto, pensar
Para aqueles que conhecem as aflições, os altos e baixos
O vento sopra e a relva cresce