Brand Nubian — Too Late letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Late" de Brand Nubian.
Letra
Too late, too late baby, bye-bye
I’ll be there tonight
You’ll get left behind
Now’s my time to shine
Verse One: Grand Puba
Now I got the best birthday present when my ass born
It was my mama, old dad plant the seed like a farmer
Life was kind of hard livin in hell’s backyard
Didin’t have a job, honey fronted on the GOD
Shorty racing, only hollering at cats who be lacin
She had some shit with her, she was caught up in the glitter
«Brother come see me when you get five digits bigger»
Oh that’s the way you tryin to doo-doo on a nigga
She likes the lavish, no time for a brother livin average
Play the knees for the cheese like a savage
Now she lost and turned out, rotten teeth in her mouth
Cos she ran the wrong route
Shorty 'member me, now I’m seven digits bigger
Platinum artist status, mad cheese from Hilfiger
Now ya feelin me because you’re smoked out and high
But too late baby, bye-bye
Verse Two: Lord Jamar
I wish you could have been there when I had my first fight
The other kid said he was gonna get his father
I didn’t bother to respond cos I knew that you was gone
Forced to carry on and teach myself right from wrong
As far back as I can remember you was never around
In September it was back to school
The eldest member of my family so I packed the tool
It made a nigga feel manly when I smacked a fool
With it, could’ve schooled me on pussy before I hit it
Or took me to a park with a ball and said «Hit it»
But we was all left in the dark, accepting the parts
Of you we was able to get, affectin my heart
Nowadays you expecting to start, anew
When I lived my whole life apart from you
Too late you better check the due date
See there’s no explanation for the expiration
Bridge: Sherene
It’s too late, bye-bye
Oh bye-bye-bye-bye-bye-byeeee, yeah
It’s too late, bye-bye, oh babe
Bye-bye-bye-bye-byeeee-bye-bye
Bye-bye-bye-bye-byeeeee
Verse Three: Sadat X
Niggas disrespect my crib droppin ashes on the floor
Another half of beer I’m findin behind the chair
Let you meal like you wish but you can’t even wash a dish
But you love to eat and rest them stink ass feet
And blow up my telephone line like you was home
Seen a nigga make five quick calls to the dome
Ride around all day, 'Dro-ed or hash
I ain’t never heard once «Can I help you with gas?»
I ain’t never heard «X, can I buy you a meal?»
But if we going downtown niggas is ready to wheel
Now if you broke you broke, you got five dollars, give me one
Cos most likely I’ll give it back before the day is done
If I’m spendin and bending, you should do it pendin
That day when you break out and finally get your cake
But I don’t let that stress me cos life is but a test, B
And every waken day, I’ma stay okay
Chorus to fade
Tradução da letra
Tarde demais, tarde demais querida, adeus
Estarei lá esta noite.
Vais ficar para trás.
Agora é a minha vez de brilhar
Verso Um: Grand Puba
Agora recebi o melhor presente de aniversário quando o meu rabo nasceu.
Era a minha mãe, o meu pai plantava a semente como um agricultor.
A vida era difícil viver no quintal do inferno
O Didin não tem emprego, a honey contou ao Deus
Shorty racing, só gritando com gatos que são lacin
Ela tinha alguma merda com ela, ela estava presa no brilho
"Irmão vem ver-me quando tiveres cinco dígitos maiores»
É assim que tentas fazer cocó num preto
Ela gosta dos luxuosos, não há tempo para um irmão viver em média.
Toca os joelhos para o queijo como um selvagem
Agora ela perdeu e ficou com dentes podres na boca.
Porque ela correu pelo caminho errado.
Agora sou sete dígitos maior.
Estatuto de artista de platina, queijo louco da Hilfiger
Agora sentes-me porque estás fumado e pedrado
Mas tarde demais querida, adeus
Verso Dois: Lord Jamar
Gostava que tivesses estado lá quando tive a minha primeira discussão.
O outro miúdo disse que ia buscar o pai.
Não me dei ao trabalho de responder porque sabia que tinhas desaparecido.
Forçado a continuar e a ensinar-me o certo do errado
Tanto quanto me lembro, nunca estiveste por perto.
Em setembro, estava de volta à escola.
O membro mais velho da minha família então eu empacotei a ferramenta
Fez um negro sentir-se viril quando bati num Idiota.
Com ele, podia ter-me ensinado a comer rata antes de lhe bater.
Ou levou-me a um parque com uma bola e disse:»
Mas fomos todos deixados no escuro, aceitando as partes.
De TI conseguimos, afectando o meu coração
Hoje em dia você espera começar, de novo
Quando vivi toda a minha vida longe de TI
Tarde demais é melhor verificares a data de vencimento.
Não há explicação para a expiração.
Ponte: Sherene
É tarde demais, adeus.
Oh bye-bye-bye-bye-Bye-Byee, yeah
É tarde demais, adeus, querida
Bye-bye-bye-Bye-Bye-Bye-bye-bye
Bye-bye-bye-Bye-byeee
Versículo Três: Sadat X
Os pretos desrespeitam o meu berço, lançam cinzas no chão.
Mais metade da cerveja que vou encontrar atrás da cadeira.
Deixar-te comer como desejas, mas nem consegues lavar um prato.
Mas tu adoras comer e descansar esses pés fedorentos
E fazer explodir a minha linha telefónica como se estivesses em casa.
Vi um preto fazer cinco chamadas rápidas para a cúpula
Andar por aí o dia todo, ' Dro-ed ou hash
Nunca ouvi uma única vez " posso ajudar - te com gasolina?»
Nunca ouvi "X, posso pagar-te uma refeição?»
Mas se formos para a baixa, os pretos estão prontos para conduzir.
Agora se você quebrou Você quebrou Você quebrou, você tem cinco dólares, me dê um
Porque o mais provável é devolvê-lo antes do dia acabar
Se estou a gastar e a dobrar, devias fazê-lo pendin.
Naquele dia em que fugiste e finalmente recebeste o teu bolo
Mas não deixo que isso me enerve porque a vida é apenas um teste, B
E todos os dias, eu fico bem.
Coro a desaparecer