Brand Nubian — Ooh Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ooh Child" de Brand Nubian.
Letra
Ooh child, things are gonna get easier
Ooh child, thing’s get brighter
Yeah, now why they so worried about going to Mars
When there’s a million black seeds in Africa who starve?
Mad people over here keep losing they jobs
Half the hood in the ground, and the rest behind bars
We want the money, the ice, the crib and the cars
Yo, the sky’s the limit, so reach for the stars
But be careful of the choices you make, watch the snakes
Know who keep it real and who keep it real fake
And if you ever fall, you find out who’s your friend
You got to brush the dirt off then you get back up again
Uh, and then you get back up
And when you back up on your game, watch them pop back up
Now with friends like that, nigga, who needs enemies?
Me grab the mic and spit bullshit? Nigga, please
I ain’t trying to shovel bullshit through your system
I’m only trying to drop some jewels, I hope you listen, so
Ooh child, things are gonna get easier
(When you caught up in the struggle and you just trying to get it right)
Ooh child, thing’s get brighter
(Bust ya ass everyday cuz you wanna live a better life)
Ooh child, things are gonna get easier
(If you focused)
Ooh child, thing’s get brighter
(Stay on your grind, it’s not hopeless)
Aiyo, why you looking so sad, it’s not that bad
Things could be worse, you could have a toe-tag
So wipe away your tears, and just be glad you’re here
You had worse things in life that you had to bare
A soft spot in my heart, so I had to care
I couldn’t stand by, watch a grown man cry
So I offer my condolence, and told him
To stand on his feet and walk to his destiny
I’m never gonna let these muthafuckas get the best of me
Addressing me, put up a fight or, put up your life
Put up or shut up, when you put up a price
I’m not a gambling man, so I put up the dice
I like control in the odds and, holding the cards
They brought drugs to the hood and they got sold to the Gods
But still through it all, we refuse to submit
And that’s why we choose to spit real shit, like
Time stand still on a day that’s slow
Bills piled up on the living room floor
Hard to work it out when it’s only just me
Even with the glasses, feel like I can’t see
Some days on my budget, I can’t even cop trees
They trying to break the God, and bring you down to my knees
Combined with these is the fact that my daughter’s far away
That’s why I speak to her daily so I know that she’s ok
But don’t pity on your boy, cuz I be aight
But everything come to light, and everyday’ll be bright
And ya mind and your body is solved
And the problems won’t seem to harm in your mental
And A.S.P.'s in your residential, that’s the cause
Of celebrating, where the babies could grow
And you ain’t gotta lock your doors, told to
Elimination of wars, where the diseases of the world is just a bygone
Some day, we’ll put it together and we’ll get it all done
Some day, your head is much wider
Some day, we’ll walk in the wings of a beautiful sun
Some day, then the rays is much brighter
Tradução da letra
Ooh criança, as coisas vão ficar mais fáceis
Ooh criança, as coisas ficam mais brilhantes
Sim, agora porque estão tão preocupados em ir a Marte
Quando há um milhão de sementes negras em África que passam fome?
As pessoas loucas aqui continuam a perder os seus empregos.
Metade do capuz no chão, e o resto atrás das grades.
Queremos o dinheiro, o gelo, o berço e os carros.
O céu é o limite, por isso, alcança as estrelas.
Mas cuidado com as escolhas que fazes, cuidado com as cobras.
Sabe quem o mantém real e quem o mantém falso
E se alguma vez caíres, descobres quem é o teu amigo.
Tens de limpar a sujidade e voltar a levantar-te.
E depois levanta - te.
E quando voltares ao teu jogo, vê-los voltar a aparecer
Com amigos desses, quem precisa de inimigos?
Eu pegar no microfone e cuspir tretas? Preto, por favor.
Não estou a tentar enfiar tretas no teu sistema.
Só estou a tentar largar algumas jóias, espero que me ouças.
Ooh criança, as coisas vão ficar mais fáceis
(Quando você pegou na luta e você só está tentando acertar)
Ooh criança, as coisas ficam mais brilhantes
(Bust you ass everyday porque você quer viver uma vida melhor)
Ooh criança, as coisas vão ficar mais fáceis
(Se você focou)
Ooh criança, as coisas ficam mais brilhantes
(Mantém-te no teu trabalho, não é inútil)
Aiyo, porque estás tão triste, não é assim tão mau.
As coisas podiam ser piores, podias ter um dedo do pé.
Por isso limpa as tuas lágrimas e fica feliz por estares aqui.
Tiveste coisas piores na vida que tinhas de despejar.
Um ponto fraco no meu coração, por isso tive de me importar
Não podia ficar parado a ver um homem a chorar
Por isso, apresento as minhas condolências e disse-lhe:
Para ficar de pé e caminhar para o seu destino
Nunca vou deixar estes cabrões levarem a melhor de mim.
Dirigir-se a mim, dar luta ou, dar vida
Cala-te ou Cala-te, quando pões um preço
Eu não sou um jogador, então eu coloquei os dados
Eu gosto de controlar as probabilidades e, segurando as cartas
Trouxeram drogas para o capô e foram vendidas aos deuses.
Mas mesmo assim, recusamo-nos a submeter-nos.
E é por isso que escolhemos cuspir merda a sério.
O tempo fica parado num dia que é lento
Contas empilhadas no chão da sala
É difícil perceber quando sou só eu
Mesmo com os óculos, sinto que não consigo ver
Alguns dias no meu orçamento, nem sequer posso coopir árvores.
Estão a tentar quebrar o Deus e pôr-te de joelhos.
Combinado com isto é o facto da minha filha estar longe.
É por isso que falo com ela diariamente para saber que ela está bem.
Mas não tenhas pena do teu rapaz, porque estou bem
Mas tudo vem à luz, e todos os dias será brilhante
E a tua mente e o teu corpo estão resolvidos
E os problemas não vão parecer mal na tua mente.
E a pressão está na sua residência, é essa a causa.
De celebrar, onde os bebés podem crescer
E não tens de trancar as portas, foi-te dito para o fazeres.
Eliminação de guerras, onde as doenças do mundo são apenas um passado
Um dia, vamos juntá-lo e fazer tudo.
Um dia, a tua cabeça é muito mais larga
Um dia, andaremos nas asas de um belo sol
Algum dia, então os raios são muito mais brilhantes