Brand Nubian — Maybe One Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maybe One Day" de Brand Nubian.
Letra
Yeah, yeah yeah yeah
One time as we do it like this, yeah
Grand Puba, Common Sense
Yeah, yeah, yeah
It’s all love y’all (3X) what you say?
Intro/Chorus: all, Common
Maybe one day we can work it out
Strive to understand what life’s about
All it seems to be is sadness and pain
Blood like rain clogs urban drains
When we gonna realize and make the change
And take the blame, erase the shame
Cause new millenium is knockin at your door
The New World Order’s what they got in store
Now I can’t stress this enough, life sure is rough
You gotta go through a whole lotta shit
Just for you to get a little bit
Born into existence where your existence is non-existant
But your persistance overcomes their resistance
Your daily mechanism is your defense, whether it be
Past or present tense, don’t be dense
I’m droppin this with Common Sense (true indeed)
As we linger on into the darkness
Poisoned by society where high-anxiety is just one variety
Hatin each other is another, brotha
I mean I’m really true to the shit, my spit ain’t just spit
My duty is to save my people from all of this shit
And if I can get somethin for doin that then I’m gon' get
And I won’t quit
My ways and action manifest in my way of thinkin
I just can’t stand around and do nothin
While my people sinkin
I told you that I stay true
And I gotta do, what I can do, when I can do, so
Grand Pu… I'ma do… what I gotta do… what I can do
It’s one for all like Brand Nu-bian, feedin the multitudes
Of five loads, dead men walkin with lost souls
Some say the games are strange, our ways have been tribal
Since the days of Kemet, now displayed on Bennett
Revolution’s like a pussy, I’m tryin to stay up in it
And our music is a message, though some is afraid to send it
I don’t know much about the New World Order; I know I
Got a new daughter, direction and protection I must provide for her
The moral of the story I’m building…
Like ODB say, «We for the children»
Nike make a killin off us, we kill each other, it kills me to see that
You take a life for gold, nigga did you really need that?
We try to escape the mixtapes, rims and weed sack
And to the new age, they say the women’s gonna lead that, so
Oh say it ain’t so
It ain’t so
My peoples at a all time low
Double oh Pu'
Nowadays we doin anything for dough
For the dough doe
Don’t you know that knowledge is the note
What?
Know the ledge, don’t hit the edge
The negativity pulls us down like gravity
Yup
Devilish ways and actions poisons us like a cavity
Yessir
As we send this one throughout our whole proximity
Grand Pu' and Common strive to come together
In this era of prepaid calling cards
I roll with squads called the Gods
Ignorance is at large, struggles in our backyard
I slapbox with life and see we wasn’t that hard
Long as you got God, even got Gramps off lah
It’s stray lies and bullets directed, to lead the village
Of lies disconnected like ghetto phones
Fuck a search through a magazine for Better Homes
It ain’t gonna happen
Til the devil’s gone with the breeze
And niggas get off they knees so…
Tradução da letra
Yeah, yeah yeah yeah
Uma vez como fazemos assim, sim
Grand Puba, Senso Comum
Yeah, yeah, yeah
It's all love you all (3X) what you say?
Introdução / Coro: todos, comum
Talvez um dia possamos resolver isto.
Esforce-se para entender o que é a vida
Tudo o que parece ser é tristeza e dor
Sangue como a chuva entope Drenos urbanos
Quando vamos perceber e fazer a mudança
E assumir a culpa, apagar a vergonha
Porque o novo milénio está a bater à tua porta
A nova ordem mundial é o que eles têm guardado
Agora não posso stressar o suficiente, a vida é dura.
Tens de passar por muita merda.
Só para você ficar um pouco
Nascido na existência onde a sua existência é inexistente
Mas a tua persistência supera a resistência deles.
O seu mecanismo diário é a sua defesa, quer seja
Tempo passado ou presente, não seja denso
Eu estou deixando isso com o bom senso (verdadeiro de fato)
Enquanto permanecemos na escuridão
Envenenado pela sociedade onde a ansiedade é apenas uma variedade
Um com o outro é outro, mano.
Quero dizer, sou mesmo fiel à merda, o meu cuspo não é só cuspir
O meu dever é salvar o meu povo desta merda toda.
E se eu conseguir alguma coisa por fazer isso então eu vou ter
E não vou desistir
Os meus modos e acções manifestam - se no meu modo de pensar
Não posso ficar aqui sem fazer nada.
Enquanto o meu povo sinkin
Eu disse-te que me manteria fiel
E tenho de fazer, o que posso fazer, Quando posso, por isso ...
Grand Pu ... vou fazer ... o que tenho que fazer ... o que posso fazer
É uma para todos como a marca Nu-bian, alimentada pelas multidões
De cinco carregamentos, mortos caminhando com almas perdidas
Alguns dizem que os jogos são estranhos, Os nossos caminhos têm sido tribais.
Desde os dias de Kemet, agora exibido em Bennett
A revolução é como uma rata, estou a tentar manter-me nela
E a nossa música é uma mensagem, embora alguns tenham medo de a enviar
Não sei muito sobre a nova ordem mundial.
Tenho uma nova filha, direcção e protecção que tenho de lhe dar.
A moral da história que estou a construir…
Como ODB diz, " Nós pelas crianças»
A Nike mata-nos, matamo-nos uns aos outros, mata-me ver isso.
Tiras uma vida por ouro, preto, precisas mesmo disso?
Tentamos escapar dos mixtapes, Jantes e sacos de erva.
E para a nova era, dizem que as mulheres vão liderar isso, por isso ...
Oh diz que não é assim
Não é assim
Os meus povos a toda a hora
Duplo oh Pu'
Hoje em dia fazemos qualquer coisa pela massa
Para a massa
Não sabes que o conhecimento é a nota
Que é?
Conheça a borda, não bata na borda
A negatividade puxa-nos para baixo como a gravidade
Sim
Formas e acções diabólicas veneram-nos como uma cavidade.
Sissenhor
Enquanto mandamos este por toda a nossa proximidade
O grande Pu e o comum esforçam-se por se unir
Nesta era de cartões pré-pagos
Eu rolo com esquadrões chamados deuses
A ignorância está em grande, lutas no nosso quintal
Eu encolho-me com a vida e vejo que não foi assim tão difícil
Desde que tenhas Deus, até o avô saiu do lah.
São mentiras e balas perdidas dirigidas para liderar a aldeia.
De mentiras desligadas como telefones do gueto
Que se lixe a busca por melhores casas numa revista.
Não vai acontecer.
Até o diabo desaparecer com a brisa
E os pretos levantam - se…