Brand Nubian — Concerto In X Minor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Concerto In X Minor" de Brand Nubian.
Letra
Well ahh, good evening my nubian brothers and sisters ahh
Tonight we got a REALLY big show ahh really big show ahh
Con-duc-ting his Con-cer-to in X Minor
We have, the brother, Derek X Ahh, his theme tonight, will be on racism, in a New Yawrk, backdrop
Brother Derek X.
Aw yes yes yes thank you thank you thank you
and alla that, yo Before I get this wreck I wanna give a STRONG shout
to all the positive brothers and sisters that’s out there
And I just wanna let y’all know
who I came down here with
I slid in here with Lord J and Alamo with the A And I came to get wreck, like THIS!
I’m kinda blessed so I wrote this manifesto for life
Co-signed by the others with a knife
On the real tip let’s take a field trip from the ghetto
You pick the time and we’ll meet in the meadow
to discuss racial issues and tension
New York’s a powder keg did I forge to mention?
Now case in point y’all remember that Brooklyn Bridge joint
when things got wild and willy?
Yeah that day the FEDS played the role of the bully
«Up against the car!»
«Yo I ain’t even do nuttin man»
«Aiyyo shut up or you get smacked!»
«Yo why you pushin me why you hittin me man?»
Now Huey Newton was slain and we all felt the pain
of Yusef Hawkins, and they was mad but we was squakin
They tried to show a false compassion, yet at the rally
they tried to bash in our brains
Further adding to the bloodstains
I was mad at this news and so was my brothers
And I wanted to get violent but I’m a lover of black mothers
And black mothers need sons
Not children that’s been killed by guns.
It’s, just a-nother form of slavery, a modern day lynchin
The others get the world, the black man feels the tension
inside, not out to hide, just provides us all the answer
I will stop racial injustice if I get the chance to!
Now, the
civilized man’s main goal is to teach
And I try to achieve this with verbal outreach
in my community, and all outlaying counties
Spread the message of good with my Now Rule mighty
Step up to the right, dispense and be known
Remember what I said is to teach your own
at home first, and as we disperse
I sparks your head like a cloudburst
Ya don’t stop, ya don’t quit
Derek X I’m guaranteed to be the ultimate
(Brother Derek X) I kicks the flavor!
So bust that I drop the stack from my almanac
It’s all truth so it’s got to be a shown fact
So keep on this is the dawn of the Capricorn Turtle
A rhyme that I kick is stored daily in my journal
or my diary when speakin on the black man I gets fiery
The record’s in the record store, category’s black war
Best you ever saw and it comes in a three or a four pack
In a month or two I’ll be back
to confer with you on both of my works
In my contract, I get crazy perks from Elektra
See me kick this rhyme and I covered the whole spectrum
This is the final verse, grand finale in Crescendo
Message substance of the X cannot be thrown out the window
unseen, lean two years past the teen
Never use makeup got a natural sheen
It’s like that y’all let’s have a ball
I’m Derek X about six feet tall
Yeah and as I stop this wreck for one sec
I wanna give a shout to the Grand Puba
Also to club kid Marley Marl («I understand that time is running out»)
Pete Rock from the Vernon
I wanna give a shout to Mike P and Cherokee also in Tucson
(«I understand that time is running out»)
Rich with the carry on I wanna give a shout to all the Gods in Now Rule
(«Understand that time is running out»)
Melacasis, Sea and my man True Born
I wanna give a shout to Big Bob («Time is running out»)
Scooby Real and the whole Mob from the Stallion Mark the Spark
And I’m outta here
Tradução da letra
Boa noite, meus irmãos e irmãs núbios.
Esta noite temos um grande espectáculo
Con-duc-ting his Con-cer-to in X Minor
Temos, o irmão, Derek X Ahh, o seu tema esta noite, será sobre racismo, num novo Yawrk, pano de fundo
Irmão Derek X.
Sim, sim, obrigado, obrigado.
e alla nisso, yo Antes de eu ter este naufrágio eu quero dar um forte grito
a todos os irmãos e irmãs positivos que andam por aí
E só quero que saibam
com quem vim para aqui
Deslizei para aqui com o Lorde J E o álamo com o A E vim para ficar destroçado, assim!
Sou abençoada por isso escrevi este manifesto para toda a vida.
Co-assinado pelos outros com uma faca
Vamos fazer uma visita de estudo do gueto.
Escolhe a hora e encontramo-nos no prado.
para discutir questões raciais e tensão
Nova Iorque é um barril de pólvora que falsifiquei para mencionar?
Lembrem-se da Ponte De Brooklyn.
quando as coisas ficaram loucas e o willy?
Sim, naquele dia os federais fizeram o papel do rufia.
"Contra o carro!»
"Yo I ain't even do nuttin man»
"Cala-te ou levas uma Tareia!»
"Porque me pressionas?porque me Bates, meu?»
Agora Huey Newton foi morto e todos nós sentimos a dor
de Yusef Hawkins, e eles eram loucos, mas nós éramos squakin.
Eles tentaram mostrar uma falsa compaixão, mas no comício
tentaram esmagar-nos os miolos.
Adicionando ainda mais às manchas de sangue
Estava zangado com esta notícia e os meus irmãos também.
E queria ser violento, mas sou amante de mães negras.
E as mães negras precisam de filhos
Não crianças que foram mortas por armas.
É apenas outra forma de escravatura, um linchin moderno.
Os outros ficam com o mundo, o homem negro sente a tensão
lá dentro, não para nos escondermos, só nos dá a resposta
Vou parar com a injustiça racial se tiver a oportunidade!
Agora, o
o principal objectivo do homem civilizado é ensinar
E eu tento alcançar isso com divulgação verbal
na minha comunidade, e em todos os condados ilegais.
Espalhar a mensagem do bem com o meu agora governo poderoso
Suba para a direita, dispense e seja conhecido
Lembra-te do que eu disse para ensinares a tua
em casa primeiro, e à medida que nos dispersamos
Eu afogo a tua cabeça como uma nuvem
Não pares, não desistas
Derek X estou garantido que serei o derradeiro
Eu dou cabo do sabor!
Então rebenta que eu deixo cair a pilha do meu almanaque
É tudo verdade, por isso tem de ser um facto demonstrado.
Por isso, continuem. este é o amanhecer da Tartaruga Capricórnio.
Uma rima que eu chuto é armazenada diariamente no meu diário
ou o meu diário quando falo sobre o negro fico ardente
O disco está na loja de discos, categoria Guerra Negra
O melhor que já viste e vem num pacote de três ou quatro.
Daqui a um mês ou dois volto.
para conferenciar com você em ambos os meus trabalhos
No meu contrato, recebo regalias malucas da Elektra.
Vês-me a bater esta rima e eu cobri todo o espectro
Este é o verso final, grande final em Crescendo
A substância da mensagem do X não pode ser atirada pela janela
invisível, magro dois anos depois do adolescente
Nunca usar maquiagem tem um brilho natural
É como se vocês todos nos dessem uma bola
Sou o Derek X com 1,80 m de altura.
Sim e enquanto eu paro este naufrágio por um segundo
I wanna give a shout to the Grand Puba
Também para o clube kid Marley Marl ("eu entendo que o tempo está se esgotando»)
Pete Rock do Vernon
Quero dar um grito ao Mike P E ao Cherokee também em Tucson.
("Eu entendo que o tempo está se esgotando»)
Rico com a carga, quero dar um grito a todos os deuses que agora governam.
("Entenda que o tempo está se esgotando»)
Melacasis, mar e o meu verdadeiro homem nascido
I wanna give a shout to Big Bob ("O tempo está se esgotando»)
Scooby Real e toda a multidão do garanhão marca a faísca
E vou-me embora.