Brand Nubian — Black And Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black And Blue" de Brand Nubian.
Letra
Cool-ass Al, he got a badge from the neighborhood yo Fly police car, the ninety-two mod-el. now check it out
Now Al used to rob, used to smoke, used to steal
and he rolled a mean game of dice
A factor boostin he was nice as he proved on the daily tip
at Macy’s, he and this kid up in Lacy’s
Throw his head to blow when he turned into a Fed
I seen him, one day, I tried to get inside his head
There’s two fit ill, glock cops, with passion
Black shoes fit, like they was made, from ashes
Another brother, a sister or somebody’s pops
And when I see Al, he never stops
unless it’s to make an arrest
He can’t kick it, unless he writes a ticket
He got a nasty way, attitude everyday
It makes me kinda mad cause I really can’t hit him
But brothers scheamin to get him
(Shoot 'im inna de busta bumba claat)
At any level the worst devil is a black one
And if you see one you gots to attack 'um
One day, I had the cell lit, up on Lewis Park
Cool Al appears, backs up, fresh Clarks
It’s a hot day black, and the sun’s beamin down
but I gotta get on the ground?
You’re, sworn to whitey, do you think that you’re mighty?
You take the honor of bein the black Bull Carter
It’s a shame cause use done out your righteous name
for a little rank and more fame
You’re whole style is chump, you forgot to use the pump
so instead of warnin brothers, better hide and take the picture
You know the brothers wanna hit ya
(«Gimme a gat I’m bout to smoke this motherfucker!»)
So carry your gun, especially off duty
Don’t forget that there’s a price on the booty
Hidin upstate won’t make you safe
By the way, are you of Christian faith?
Then prepare to meet your Mystery, become a place in history
Force come shot down with some brothers from Uptown
And if we’re not totally through
Then you’ll be left black and blue
Man these black ones is just as bad as the motherfuckin white ones
They get a BULLSHIT badge, and think that they God
But yo I ain’t havin that shit, I put a hole in they fuckin ass
Then they see who’s God
Comin in our midst causin this motherfuckin confusion?
I send that ass back to the essence quick fast
I knew a cop named Roy, a good nigga boy
To pull the trigger on another brother was a joy boy
Didn’t give a FUCK if your face was black
He’ll blow out your back, and say you sold crack
He’ll see you in your car and don’t like your look
He got beef with gold teeth so now you’re a crook
Flash the lights, pull to the right
Put up a fight, well say night night, cause Roy boy might
pull out the heater, for him there’s nuttin sweeter
Eight to your head, from his nine millimeter
Roy had a thing about young black males
He wanna see em dead or either locked in jail
Down with every drug bust, for him it was a lust
Kickin down doors is like dickin down whores
I remember when he was a rookie, a tough cookie
Beatin down kids for playin hookie
You see Roy is the type of ne-gro
with a alter-ego that’s illegal
He like shakin down niggaz on the block
Take you face down, let you hear the sound of the hammer cock!
No need to fill out a report
Cause everybody know Roy doesn’t get caught
Now he’s feeling like Superman
to the trooper stand, with an Uzi in his hand
Now Roy’s gotta answer
The pig’s gonna get smoked like cancer, sticks
for all the tricks that Roy’s ever played
Toy with the wrong nigga, boy you get, sprayed
For all the fucked up shit, that you put a brother through
Black man, learn to love you
Cause even if you’re dead, me and my crew
will beat you in your head, and leave your ass full of lead
Black and blue
Tradução da letra
O Al porreiro, ele tem um distintivo do bairro yo Fly police car, o 92 mod-el. agora vê isto.
O Al roubava, fumava, roubava.
e ele lançou um jogo de dados
Um factor impulsionador ele era bom como ele provou na dica diária
no Macy's, ele e um miúdo em Lacy'S.
Atirar-lhe a cabeça para explodir quando se transformou num agente federal.
Eu vi - o, um dia, tentei entrar na cabeça dele.
Há dois polícias de glock em forma, com paixão.
Sapatos pretos servem, como se fossem feitos, de cinzas
Outro irmão, uma irmã ou o pai de alguém
E quando vejo o Al, ele nunca pára.
a não ser que seja para fazer uma detenção.
Ele não pode chutar, a menos que escreva um bilhete.
Ele tem uma atitude desagradável todos os dias.
Isso deixa-me furioso porque não lhe consigo bater.
Mas os irmãos scheamin para pegá-lo
(Shoot ' im inna de busta bumba claat)
A qualquer nível, o pior diabo é um negro.
E se vires um, tens de atacar.
Um dia, acendi o telemóvel no Parque Lewis.
Cool Al aparece, recua, Clarks frescos
É um dia quente, negro, e o sol está a pôr-se
mas tenho de me deitar no chão?
Juraste ao whitey, achas-te poderoso?
Tens a honra de ser o touro negro Carter.
É uma pena porque uso o teu nome justo
por um pouco de patente e mais fama
O teu estilo é estúpido, Esqueceste-te de usar a bomba.
então, em vez de irmãos warnin, é melhor esconderes-te e tirares a fotografia.
Sabes que os irmãos querem bater-te
"Gimme a gat i'm about to smoke this motherfucker!»)
Então leva a tua arma, especialmente fora de serviço.
Não te esqueças que o saque tem um preço.
Hidin no norte do Estado não te vai proteger.
A propósito, tens fé cristã?
Então prepara-te para conhecer o teu mistério, torna-te um lugar na história.
A força vem abatida com uns irmãos da Zona Alta.
E se ainda não terminámos
Então você será deixado preto e azul
Estes pretos são tão maus como os brancos.
Eles recebem um crachá de merda, e pensam que são Deus
Mas eu não vou ter essa merda, eu fiz um buraco no rabo deles
Depois vêem quem é Deus.
Entrar no nosso meio causou esta confusão?
Eu mando esse rabo de volta para a essência rápido
Conheci um polícia chamado Roy, um bom rapaz.
Puxar o gatilho sobre outro irmão era um rapaz alegre
Não queria saber se a tua cara era preta.
Ele vai rebentar-te as costas e dizer que vendeste crack.
Ele vai ver-te no teu carro e não gosta do teu visual.
Ele tem problemas com dentes de ouro, por isso agora és um vigarista.
Acendam as luzes, puxem para a direita
Dá luta, bem diz noite, porque o Roy boy pode
puxa o aquecedor, para ele há nuttin mais doce
Oito na tua cabeça, da sua 9 mm.
O Roy tinha um fraquinho por jovens negros.
Ele quer vê-los mortos ou presos na prisão.
Abaixo todas as apreensões de droga, para ele era uma luxúria.
Arrombar portas é como foder putas
Lembro-me de quando ele era um novato, um osso duro de roer.
"Beatin down kids for playin hookie"
O Roy é o tipo de ne-gro.
com um alter-ego que é ilegal
Ele gosta de "shakin down niggaz on the block"
Dar cabo de TI, deixar-te ouvir o som da Pila do martelo!
Não é necessário preencher um relatório
Porque todos sabem que o Roy não é apanhado
Agora ele sente-se como o Super-Homem.
para o posto dos soldados, com uma Uzi na mão
Agora o Roy tem de responder.
O porco vai ser fumado como um cancro, paus
por todos os truques que o Roy já fez
Toy with the nigga wrong, boy you get, sprayed
Por toda a merda fodida que fizeste passar um irmão
Negro, aprende a amar-te
Porque mesmo que estejas morto, eu e a minha equipa
vai bater na tua cabeça, e deixar o teu rabo cheio de chumbo
Preto e azul