Brand Nubian — A Child Is Born letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Child Is Born" de Brand Nubian.
Letra
A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is smiling on you but He’s frowning too
Because only God knows what you’ll go through, uhh
A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is smiling on you but He’s frowning too
He grew up in an instant, the fourth of seven children
The oldest male on the block was half and half
Brown stones to neck bones, crack jonez to tones
Where young girls spread out and drop seeds like they’re farmers
They’re old as their momma’s, the same age as their aunt
And the neighbourhood drunk men
And that lady with the dreaded disease is like hard to please
And the house of ill fate with the metal gate
Keep the thin people cracked out like munchkin monks
The ole man with the fruit stand is on his man
His hand, his ole heart just can’t stand
The CPR as they load him in the back of a car
I’m on a world tour to help free the poor
]From the local drug cats to kids in front of the store
Number runners, gangbangers and the big money spenders
Reality check rings as we descend from the king
Now a child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is smiling on you but He’s frowning too
Because only God knows what you’ll go through
A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is smiling on you but He’s frowning too
Because only God knows…
The home’s filled with horror in my horoscope
Tomorrow I could be broke, this ain’t a joke
I’m twenty dollars away from bein dead ass
I’m bout to spend half on a bag to get my head blast
Last week I lost to justice cypher born
And spawned a riff with my wiz
Now she dead with my kids
I live by the subway, niggas push drugs in my hallway
All day everyday tryin to get the pay
And I be tryin ta find a better way
You see, when you’re poor then you’re forced to adore to raw play
Survival be a forte, lookin forward to-a robble up your food stamps
Projects' like boot camps
Wit generals cookin chemical warfare
Ki’s to a mayor, I ain’t seen ya ass in four years
The law bears down on anybody that’s brown
My complexion puts me in the direction of the section 8
Rejection seems to be my fate
As a kid, don’t wanna ship my momma, always said I had to wait
And it’s been drama up to date
Enough to traumatise people’s lives and the eyes they try to fixate
A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is smiling on you but He’s frowning too
Because only God knows what you’ll go through
A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is smiling on you but He’s frowning too
Because…
Born into existance with some resistance
A struggle comin out my ol' earth’s womb
It was little past noon, three months before June
I had a feelin I was headed toward the land of doom
I came out and the doctor got ready to smack
I grabbed the 'bilical cord and tried to pull myself back
But it was too late for that cos in fact
I’ll slit the sack so I gotta maintain where I’m at
Now I’m here breathin this diff’rent kind of air
Poverty bound, headed for the welfare
Drug-infested, rat-infested, people drownin in sorrow at neighbourhood bars
Roaches bigger than my hot wheel cars
Dope fiends with swollen arms lookin like rotten wood
Turn to crack monsters up and down the neighbourhood
Liquor store business soar as the crowd pour
Or thru the corridors, echoin off the project walls
That’s why the Gods say
A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is smiling on you but He’s frowning too
Because only God knows what you’ll go through, uhh
A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is smiling on you but He’s frowning too
Because only God knows what you’ll go through, uhh
Tradução da letra
Uma criança nasce sem estado de espírito
Cego aos caminhos da humanidade
Deus está a sorrir para ti, mas também está a franzir a testa.
Porque só Deus sabe o que vais passar.
Uma criança nasce sem estado de espírito
Cego aos caminhos da humanidade
Deus está a sorrir para ti, mas também está a franzir a testa.
Ele cresceu num instante, o quarto de sete filhos.
O macho mais velho do bloco era metade e metade
Pedras castanhas aos ossos do pescoço, rachar jonez aos tons
Onde as raparigas jovens se espalham e largam sementes como se fossem agricultores
São tão velhos como a mãe, da mesma idade que a tia.
E os vizinhos bêbados
E aquela senhora com a doença temida é difícil de agradar.
E a casa do mau destino com a porta de metal
Manter as pessoas magras como monges munchkin
O homem do ole com a barraca de frutas está em cima do seu homem.
A mão dele, o coração dele não aguenta
A reanimação enquanto o carregam na parte de trás de um carro.
Estou numa tournée mundial para ajudar a libertar os pobres.
] Dos gatos da droga locais para as crianças em frente à loja
Traficantes de números, gangsters e grandes gastadores de dinheiro
Reality check rings à medida que descemos do rei
Agora uma criança nasce sem estado de espírito
Cego aos caminhos da humanidade
Deus está a sorrir para ti, mas também está a franzir a testa.
Porque só Deus sabe o que vais passar
Uma criança nasce sem estado de espírito
Cego aos caminhos da humanidade
Deus está a sorrir para ti, mas também está a franzir a testa.
Porque só Deus sabe…
A casa está cheia de horror no meu horóscopo
Amanhã posso estar falido, isto não é uma piada.
Estou a 20 dólares de estar morto
Estou prestes a gastar metade num saco para levar um tiro na cabeça.
Na semana passada perdi para a justiça cypher born.
E gerou um riff com o meu génio
Agora está morta com os meus filhos.
Eu vivo perto do metro, os pretos empurram drogas no meu corredor.
Todos os dias a tentar receber o salário
And I be trying ta find a better way
Quando somos pobres, somos forçados a adorar brincar.
A sobrevivência é um forte, ansioso por roubar as senhas de comida.
Projectos como campos de treino
Wit generals Cokin chemical warfare
Ki é para um presidente da câmara, não te vejo há quatro anos.
A lei reprime qualquer um que seja castanho
A minha pele coloca-me na direcção da Secção 8.
A rejeição parece ser o meu destino
Em miúdo, não quero mandar a minha mãe, sempre disse que tinha de esperar.
And it's been drama up to date
O suficiente para traumatizar a vida das pessoas e os olhos que tentam fixar
Uma criança nasce sem estado de espírito
Cego aos caminhos da humanidade
Deus está a sorrir para ti, mas também está a franzir a testa.
Porque só Deus sabe o que vais passar
Uma criança nasce sem estado de espírito
Cego aos caminhos da humanidade
Deus está a sorrir para ti, mas também está a franzir a testa.
Porque…
Nascido em resistência com alguma resistência
Uma luta saindo do útero da minha terra
Pouco depois do Meio-dia, três meses antes de junho
Senti - me a dirigir-me para a terra da desgraça.
Eu saí e o médico preparou-se para bater
Agarrei no cordão biliar e tentei puxar-me para trás.
Mas era tarde demais para isso, porque na verdade
Vou cortar o saco para manter onde estou
Agora estou aqui a respirar este ar diff'rent
Pobreza limitada, rumo ao bem-estar
Infestada de drogas, infestada de ratos, as pessoas afogam-se em tristeza nos bares da vizinhança.
Baratas maiores que os meus carros hot wheel
Drogados com braços inchados parecem madeira podre.
Vira-te para quebrar monstros para cima e para baixo no bairro
O negócio da loja de bebidas sobe à multidão
Ou através dos corredores, ecoando fora das paredes do projeto
É por isso que os deuses dizem
Uma criança nasce sem estado de espírito
Cego aos caminhos da humanidade
Deus está a sorrir para ti, mas também está a franzir a testa.
Porque só Deus sabe o que vais passar.
Uma criança nasce sem estado de espírito
Cego aos caminhos da humanidade
Deus está a sorrir para ti, mas também está a franzir a testa.
Porque só Deus sabe o que vais passar.