Brand New — Me vs. Maradona vs. Elvis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me vs. Maradona vs. Elvis" de Brand New.
Letra
With one or two I get used to the room
We go slow when we first make our moves
By five or six bring you out to the car
Number nine with my head on the bar
And it’s sad, but true
Out of cash and I.O.U's
I’ve got desperate desires and unadmirable plans
My tongue will taste of gin and malicious intent
Bring you back to the bar
Get you out of the cold
A sober, straight face gets you out of your clothes
And they’re scared that we know
All the crimes they’ll commit
Who they’ll kiss before they get home
I will lie awake
Lie for fun and fake the way I hold you
Let you fall for every empty word I say
Barely conscious in the door where you stand
Your eyes are fighting sleep as your mouth makes your demands
You laugh at every word trying hard to be cute
I almost feel sorry for what I’m going to do And your hair smells of smoke
Who will cast the first stone?
You can sin or spend the night all alone
Brass buttons on your coat hold the cold
In the shape of a heart that they cut out of stone
You’re using all your looks that you’ve thrown from the start
If you let me have my way I swear I’ll tear you apart
'cause it’s all you can be You’re a drunk and you’re scared
It’s ladies' night, all the girls drink for free
I will lie awake
And lie for fun and fake the way I hold you
Let you fall for every empty word I say
I will lie awake
And lie for fun and fake the way I hold you
Let you fall for every empty word I say
I will lie awake
And lie for fun and fake the way I hold you
Let you fall for every empty word I say
Tradução da letra
Com um ou dois, habituo-me ao quarto.
Vamos devagar quando avançamos pela primeira vez.
Por cinco ou seis, leva-te para o carro.
Número nove com a minha cabeça no bar
E é triste, mas é verdade
Sem dinheiro e sem dinheiro.
Tenho desejos desesperados e planos impraticáveis.
A minha língua vai saber a gin e intenções maliciosas.
Trazer-te de volta ao bar
Tirar-te do frio
Uma cara sóbria e séria tira-te da roupa.
E têm medo que saibamos
Todos os crimes que vão cometer
Quem beijarão antes de chegarem a casa
Vou ficar acordado
Mentir por diversão e fingir a forma como te seguro
Deixar-te cair por cada palavra vazia que digo
Mal consciente na porta onde estás
Os teus olhos estão a lutar contra o sono enquanto a tua boca faz as tuas exigências.
Ris-te de todas as palavras a esforçares-te para ser giro.
Quase sinto pena do que vou fazer e o teu cabelo cheira a fumo.
Quem lançará a primeira pedra?
Podes pecar ou passar a noite sozinha
Botões de latão no seu casaco segure o frio
Na forma de um coração que eles cortam de pedra
Estás a usar todos os teus olhares desde o início.
Se me deixares à minha maneira, juro que te desfaço.
porque é tudo o que podes ser és um bêbado e estás com medo
É a Noite Das Senhoras, todas as raparigas bebem de graça.
Vou ficar acordado
E mentir por diversão e fingir a forma como te seguro
Deixar-te cair por cada palavra vazia que digo
Vou ficar acordado
E mentir por diversão e fingir a forma como te seguro
Deixar-te cair por cada palavra vazia que digo
Vou ficar acordado
E mentir por diversão e fingir a forma como te seguro
Deixar-te cair por cada palavra vazia que digo