Brand New — Jaws Theme Swimming letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jaws Theme Swimming" de Brand New.
Letra
In a car outside, we stalk the idle kind
If you’re leaving, just let me know
Tobacco and peppermint, dusting for fingerprints
A film in her eyes from the glow
Some rules are made with all intentions to break
And she defends it with a warped rationale
And I’ve seen what happens to the wicked and proud
When they decide to try to take on the throne for the crown
And we learn as we age
We’ve learned nothing and my body still aches
And you take cause they give
Though I love you and my body it leaks like a sieve
When it got cold outside, smoke beneath the playground lights
If you’re coming home, just let me know
Sucking on your breath mint, dissected and stuck with pins
A film in her eyes from the glow
Concrete and water, she’s looking for her daughter
At midnight in torrential downpour
And everything I said about how messed your head is Was cut up and left in bits and pieces on the cutting room floor
Take the picture from the wall when you think that nothing matters
Take the picture from the plane and it’s a long ways to the floor
Cut your finger on the edge cause it’s sharper than they told you
Take a leap from out the window cause it’s way too far to go through the door
Tradução da letra
Num carro lá fora, perseguimos os inactivos.
Se te vais embora, avisa-me.
Tabaco e hortelã-pimenta, recolha de impressões digitais
Um filme nos seus olhos do brilho
Algumas regras são feitas com todas as intenções de quebrar
E ela defende - o com uma lógica distorcida.
E vi o que acontece aos maus e orgulhosos
Quando decidirem tentar assumir o trono pela coroa
E aprendemos à medida que envelhecemos
Não aprendemos nada e o meu corpo ainda dói.
E tu aceitas porque eles dão
Apesar de te amar e ao meu corpo verte como uma peneira
Quando estava frio lá fora, fumava debaixo das luzes do Parque.
Se voltares para casa, avisa-me.
A chupar a hortelã, dissecada e presa com alfinetes.
Um filme nos seus olhos do brilho
Cimento e água, ela está à procura da filha.
À meia-noite, na torrente torrencial
E tudo o que eu disse sobre como a tua cabeça está confusa foi cortada e deixada em pedaços no chão da sala de corte.
Tira a fotografia da parede quando achares que nada importa.
Tira a fotografia do avião e fica muito longe do chão.
Corta o dedo na ponta porque é mais afiado do que te disseram.
Salta pela janela porque é muito longe para entrar pela porta.