Branches — Sun and Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sun and Moon" de Branches.
Letra
I’m on fire all alone
An empty sky to call my home
I call for you but you can’t hear me
All my days feel like the dark
An arrow made to miss its mark
A whisper always left alone
Never loud enough to echo
To echo
What’s the use of all this light
If it keeps me from the night
If this glorious glowing
Keeps me from ever knowing you?
You?
But I will chase you still
I’ll make these days grow long until
I can look into your eyes
And let our meeting fill the skies
The skies
The stars call out as one
Singing, «Look how far we’ve come!
Though it seems we’re standing still
We will catch the morning still
So we sing our sunrise hymn
As the midnight starts to dim
And the moon waits in the sky
For our sunshine lullaby
Lullaby»
My son, my son please stay
It doesn’t have to be this way
We could be together yet
When you rise, I will not set
Together we will share
The midnight-noonday air
With night and day as one
Look how far we’ve come!
Tradução da letra
Estou a arder sozinho
Um céu vazio para chamar a minha casa
Chamo por ti, mas não me ouves.
Todos os meus dias parecem o escuro
Uma seta feita para perder a sua marca
Um sussurro sempre deixado sozinho
Nunca alto o suficiente para ecoar
Ecoar
Para que serve toda esta luz?
Se isso me afastar da noite
Se este glorioso brilho
Impede-me de te conhecer?
Tu?
Mas ainda te vou perseguir
Farei crescer estes dias até
Posso olhar nos teus olhos
E que o nosso encontro encha os céus
Ceu
As estrelas gritam como uma só
Cantando: "vejam até onde chegamos!
Embora pareça que estamos parados
Ainda vamos apanhar a manhã
Então cantamos o nosso hino ao nascer do sol
À medida que a meia-noite começa a escurecer
E a lua espera no céu
Para a nossa canção de embalar
Canção de embalar»
Meu filho, meu filho por favor fique
Não tem de ser assim.
Ainda podemos estar juntos
Quando te levantares, não te vou pôr
Juntos partilharemos
The midnight-noonday air
Com a noite e o dia como um só
Olha até onde chegámos!