Bran Van 3000 — Old School letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old School" de Bran Van 3000.
Letra
This is my special moment in the spotlight
Pretty young thing right here to rock the mic
Rock the mic like I know you do it right?
Rock the mic like you do it all night
Well come on party people with the ha-ha hoo!
We breakin' bum shaking beats for your boog-a-loo
We going to shock your mind with this new deja-vu
And guess what Ruth Buzzie we love you
You see the bran clown taking you down, no frown
I got the foxy uber ladies from the underground
Said you used to be lost but now I’ll be found
Like the Puerto Rican passion on the Brooklyn bound
Going uptown, midtown, downtown
Bran Van say: verb to the noun
This is my special moment to shine in the spotlight
A pretty young thing right here to rock the mic
Rock the mic like I know you do it right?
Rock the mic like you do it all night
With the old school, new school come on
(bob you head to the mid-school)
With the old school, new school come on
(bob you head to the mid-school)
Old school new school
(Even in-between school,
whatcha gonna do when you get out of law school)
Old school new school
(Even in-between school,
whatcha gonna do when you get out of law school)
I don’t know about touching the mic tonight, the clubs really of packed?
(It's okay, touch the mic)
You sure? (yeah, touch it)
Come a little closer try to touch it with desire
This man’s on a mission to set this mic on fire
Like a fish on a hook, bird on a wire
Let me stand before the truth girl, fire
'Cause, cupid had an arrow for the pharoah, so he shot
Made me want it how I want it but this fire’s damn hot
Too hot to hold too damn good to fold
I gotta tell you how I tell you so the truth be told
For the old school, new school, come on
(bob your head to the mid-school)
It’s the old school, new school, come on
(bob your head to the mid-school)
With the old school new school
(Even in-between school,
whatcha gonna do when you get out of law school)
Old school new school
(Even in-between school,
whatcha gonna do when you get out of law school)
My Cart-e-sian quotient of my calibration
Got us qualified for this deviation
As I lose myself in you
Yes I lose myself in you
(It's my moment to shine and rock the mic) -- repeat til end
Tradução da letra
Este é o meu momento especial na ribalta
Uma coisa muito jovem aqui para tocar o microfone
Mexes no microfone como se eu soubesse que o fazes bem?
Rock the mic like you do it all night
Bem, vamos lá pessoal da festa com o ha-ha hoo!
We breakin ' bum shaking beats for your boog-a-loo
Vamos chocar a tua mente com este novo déjà-vu.
E adivinha o que Ruth Buzzie nós te amamos.
Vês o palhaço bran a derrubar-te, sem caretas?
Tenho as senhoras do foxy uber do subsolo.
Disse que estavas perdido, mas agora serei encontrado.
Como a paixão porto-riquenha no Brooklyn
A ir para o centro, para o centro, para o centro
Bran Van say: verb to the noun
Este é o meu momento especial para brilhar nos holofotes
Uma coisa muito jovem aqui mesmo para agitar o microfone
Mexes no microfone como se eu soubesse que o fazes bem?
Rock the mic like you do it all night
Com a velha escola, nova escola vamos lá
(bob você vai para o meio da escola)
Com a velha escola, nova escola vamos lá
(bob você vai para o meio da escola)
Velha escola nova escola
(Mesmo entre a escola,
o que vais fazer quando saíres da Faculdade de direito?)
Velha escola nova escola
(Mesmo entre a escola,
o que vais fazer quando saíres da Faculdade de direito?)
Não sei se vou tocar no microfone esta noite, os clubes estão mesmo cheios?
Está tudo bem, toca no microfone .)
Tens a certeza? (yeah, touch it)
Aproxima-te um pouco mais tenta tocar-lhe com desejo
Este homem está numa missão para incendiar este microfone.
Como um peixe num anzol, pássaro num fio
Deixa-me estar diante da rapariga da verdade, fogo
Porque o Cupido tinha uma flecha para o pharoah, por isso disparou.
Fez-me querer como eu quero, mas este fogo está muito quente.
Demasiado quente para segurar demasiado bom para dobrar
Tenho de te dizer como te digo para que a verdade seja dita
Para a velha escola, nova escola, vamos
(bob a sua cabeça para o meio da escola)
É a velha escola, nova escola, vamos
(bob a sua cabeça para o meio da escola)
Com a velha escola nova escola
(Mesmo entre a escola,
o que vais fazer quando saíres da Faculdade de direito?)
Velha escola nova escola
(Mesmo entre a escola,
o que vais fazer quando saíres da Faculdade de direito?)
O meu quociente Cart-e-siano da minha calibração
Qualificaram-nos para este desvio.
Enquanto me perco em ti
Sim, perco - me em ti
É o meu momento de brilhar e agitar o microfone. repetir até ao fim.