Bran Van 3000 — Love Cliche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Cliche" de Bran Van 3000.
Letra
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
Ba ba ba
You see I met her on a Monday
And her name was Chill
From the what-the-hell family’s
Relation to free will
Yeah she circled my circumference
Said she had some time to kill
Been combing the beach for a beautiful freak
And I just might fit the bill
She said:
Ooh, I think I’m liking you
Ooh, do you feel the same way too?
I said, ooh, I think I do
I said, ooh, I think you’re cute
I said, ooh, merci beaucoup
I said, ooh ooh
And maybe I’m calling you baby
And I might just say you’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
And I like it that way
You’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
And I like it that way
So we fell in love that summer
Underneath the Star Wars sign
Drinking cases of each other
And guitar and April Wine
And we lay down in the alley
As the sunlight hit the pine
And talked of all things great
Like the rose of Gertrude Stein
And we fell in love that summer
But it lasted eighteen weeks
Used to kiss her on the hummer
Now I kiss her on the cheek
And I vividly remember
In a moment of recline
When she whispered in my ear
«I think I like both kinds»
She said, ooh, I think I do
I said, ooh, I think you’re cute
She said, ooh, merci beaucoup
I said, ooh ooh
And maybe I’m chasing Amy
And I might just say you’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
And I like it that way
You’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
And I like it that way
I’m feeling love
I’m feeling love
I’m feeling love
I’m feeling love
I’m feeling love
I’m feeling love
I’m feeling love
I’m feeling love
So why don’t you tell me what’s great?
When the puck hits the net
At the Stanley Cup game
And Miles hits the notes
When he sketches out of Spain
And the wedding gets you high
From the perfect catering
And love makes you lie
Even though you bought the ring
And you screw with your spine
And the minor chord change
And the more things change
The more they stay the same
But I’m looking for your kind
Yeah I’ll drive through the driving rain
'Cause what was so wrong
From the very beginning
That we would have to change
You’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
And I like it that way
You’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
And I like it that way
And maybe I’m calling you baby
And I might just say you’re my love cliche
I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love
Tradução da letra
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba
Sabes, conheci - a numa segunda-feira.
E o nome dela era Chill
Da família do quê?
Relação com o livre arbítrio
Sim, ela contornou a minha circunferência.
Disse que tinha algum tempo para matar.
Tenho andado a vasculhar a praia à procura de uma bela aberração.
E talvez encaixe na conta.
Ela disse::
Acho que estou a gostar de TI.
Também sentes o mesmo?
Eu disse, ooh, acho que sim
Eu disse, ooh, eu acho que você é bonito
Eu disse, ooh, merci beaucoup
Eu disse, ooh ooh
And maybe i'm call you baby
E posso dizer que és o meu cliché do amor
És o meu cliché do amor
És o meu cliché do amor
És o meu cliché do amor
E eu gosto assim
És o meu cliché do amor
És o meu cliché do amor
És o meu cliché do amor
E eu gosto assim
Por isso apaixonámo-nos naquele verão.
Debaixo do sinal da Guerra das estrelas
Caixas de bebida um do outro
E a guitarra e o vinho de abril
E deitamo-nos no beco
Quando a luz do sol atingiu o pinheiro
E falou de todas as coisas grandes
Como a rosa de Gertrude Stein
E apaixonámo-nos naquele verão
Mas durou 18 semanas.
Costumava beijá-la no hummer
Agora Beijo-A na bochecha
E lembro-me vividamente
Num momento de reclinação
Quando ela sussurrou ao meu ouvido
"Acho que gosto de ambos os tipos»
Ela disse, ooh, eu acho que sim
Eu disse, ooh, eu acho que você é bonito
Ela disse, ooh, merci beaucoup
Eu disse, ooh ooh
E talvez esteja a perseguir a Amy
E posso dizer que és o meu cliché do amor
És o meu cliché do amor
És o meu cliché do amor
És o meu cliché do amor
E eu gosto assim
És o meu cliché do amor
És o meu cliché do amor
És o meu cliché do amor
E eu gosto assim
Sinto amor
Sinto amor
Sinto amor
Sinto amor
Sinto amor
Sinto amor
Sinto amor
Sinto amor
Porque não me dizes o que é óptimo?
Quando o disco atinge a rede
No jogo da Stanley Cup
And Miles hits the notes
Quando ele esboça fora de Espanha
And the wedding gets you high
Do catering perfeito
E o amor faz-te mentir
Apesar de teres comprado o anel
E lixas a tua coluna
E a pequena mudança de acorde
E quanto mais as coisas mudam
Quanto mais permanecem iguais
Mas estou à procura da tua espécie.
Yeah i'll drive through the driving rain
Porque o que estava tão errado
Desde o início
Que teríamos de mudar
És o meu cliché do amor
És o meu cliché do amor
És o meu cliché do amor
E eu gosto assim
És o meu cliché do amor
És o meu cliché do amor
És o meu cliché do amor
E eu gosto assim
And maybe i'm call you baby
E posso dizer que és o meu cliché do amor
Estou apaixonado
Estou apaixonado
Estou apaixonado
Estou apaixonado
Estou apaixonado
Estou apaixonado