Bran Van 3000 — Gimme Sheldon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gimme Sheldon" de Bran Van 3000.
Letra
Now give me good news about your daydreams
What kind of daydreams do you have?
Follow the leader
What kind of daydreams do you have?
Well I just think about what I can do on the weekdays
Yeah, like what?
Go to the arcade and hang out?
Do you like to go to the arcade and hang out?
What do you like to do at the arcade?
Do you like to play the games?
Yeah
What’s your favourite game?
Street Fighter
Because you’re kind of king of the street fighters right?
Somebody slaps that quarter down on the machine, you’re ready to take them on?
Hey, that’s fine
Right? Fine by you
The popularity of rock music
The discotheque scene
The highly rhythmic and loud music that carries you
Into a frenzy of dance
Where you lose yourself in it
Lose yourself in it
These experiences and many more which people seek out
Involve overwhelming sources of energy
A rush of feeling
An intense experiencing of the present moment
And a temporary obliteration of the normally well controlled self
So powerful it’s attraction
Tradução da letra
Agora dá-me boas notícias sobre os teus sonhos
Que tipo de sonhos você tem?
Segue o líder.
Que tipo de sonhos você tem?
Bem, Só penso no que posso fazer nos dias de semana.
Sim, como o quê?
Ir ao Salão de jogos e sair?
Gostas de ir ao Salão de jogos e sair?
O que gostas de fazer no salão de jogos?
Gostas de jogar os jogos?
Sim
Qual é o teu jogo favorito?
Street Fighter
Porque és o rei dos lutadores de rua, certo?
Se alguém der um estalo na máquina, estás pronto para enfrentá-los?
Tudo bem.
Certo? Por ti tudo bem.
A popularidade da música rock
A cena da discoteca
A música altamente rítmica e alta que te carrega
Num frenesim de dança
Onde te perdes nela
Perde-te nela
Estas experiências e muitas mais que as pessoas procuram
Envolver fontes de energia avassaladoras
Um presságio
Uma intensa experiência do momento presente
E uma obliteração temporária do eu normalmente bem controlado
Tão poderosa que é a atracção