Bran Van 3000 — Drinking in L.A. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drinking in L.A." de Bran Van 3000.
Letra
Yeah, we got three tickets to the Bran Van
concert happening this Monday night at the Pacific Pallisades. You can all dial in if you want to answer a couple of questions, namely, what is Todd’s favourite
cheese. Jackie just called up and said
it was a form of Roquefort. We’ll see about
that…
Give us a ring-ding-ding! It’s a beautiful
day.
Yeah Todd, this is Liquid
ring-a-ding-a-dinging, want those three Bran Van
tickets man. Waddya think? Todd, you there?
I woke up again this morning with the sun in my eyes,
When Mike came over with a script surprise.
A Mafioso story with a twist,
A «Too Wong Foo, Julie Newmar» hit,
Get your ass out of bed, he said:
I’ll explain it on the way.
But we did nothing, absolutely nothing that
day, and I say:
What the hell am I doing drinking in L.A. at I got the fever for the flavour, the payback
will be late, still I need a fix.
And the girls on the bus kept on laughing at us,
As we rode on the ten down to Venice again.
Flaring out the G-Funk,
Sipping on a juice and gin,
Just me and a friend.
Feeling kinda groovy,
Working on a movie. (Yeah right!)
But we did nothing, absolutely butkis that
day, and I say:
What the hell am I doing drinking in L.A. at With my mind on my money and my money on my… Beer, beer!
I know that life is for the taking, so I better wise up, and take it quick.
Yeah, one more time at Trader Vic’s.
Some men there wanted to hurt us,
And other men said we weren’t worth the
fuss.
We could see them all bitching by the bar,
About the fine line, between the rich and
the poor.
Then Mike turned to me and said:
«What do you think we got done son?»
We’ve got a conclusion, and I guess that’s
something, so I ask you:
What the hell am I doing drinking in L.A. at I got the fever for the nectar, the payback
will be late, still I need a fix.
We need to fix you up, call me Monday and
maybe we’ll fix it all up.
So I ask you:
What the hell am I doing drinking in L.A. at
Tradução da letra
Sim, temos três bilhetes para a carrinha.
concerto esta segunda à noite no Pacific Pallisades. Podem ligar se quiserem responder a algumas perguntas, ou seja, qual é o favorito do Todd.
queijo. A Jackie ligou e disse:
era uma forma de Roquefort. Veremos.
que…
Dá-nos um toque-ding-ding! É uma beleza.
dia.
Sim Todd, isto é líquido.
quero aquelas três carrinhas.
homem dos bilhetes. Waddya acha? Todd, estás aí?
Acordei de novo esta manhã com o sol nos meus olhos.,
Quando o Mike apareceu com uma surpresa para o guião.
Uma história Mafiosa com uma reviravolta,
"Too Wong Foo, Julie Newmar",
Sai da cama, disse ele.:
Explico no caminho.
Mas não fizemos nada, absolutamente nada que ...
day, and I say:
O que estou a fazer a beber em L. A., Quando fiquei com febre pelo sabor, pela vingança.
vai chegar tarde, ainda preciso de uma dose.
E as raparigas no autocarro continuavam a rir-se de nós.,
Enquanto cavalgávamos nos dez para Veneza outra vez.
Flowing out the G-Funk,
Beber um sumo e gin,
Só eu e um amigo.
Sinto-me fixe,
A trabalhar num filme. (Sim, certo!)
Mas não fizemos nada, absolutamente nada.
day, and I say:
O que estou a fazer a beber em L. A. com a cabeça no meu dinheiro e o meu dinheiro na minha... cerveja, cerveja!
Eu sei que a vida é para ser tomada, por isso é melhor eu ter juízo e ser rápido.
Sim, mais uma vez no Trader Vic's.
Alguns homens queriam magoar-nos.,
E outros homens disseram que não valíamos a pena
barulho.
Podíamos vê-los todos a queixarem-se no bar.,
Sobre a linha fina, entre os ricos e
necessitado.
Depois o Mike virou-se para mim E disse::
"O que achas que fizemos, filho?»
Temos uma conclusão.
alguma coisa, por isso pergunto-te:
O que estou a fazer a beber em L. A. Quando tenho febre pelo néctar, a vingança
vai chegar tarde, ainda preciso de uma dose.
Temos de tratar de Ti, liga-me segunda-feira e ...
talvez arranjemos tudo.
Por isso pergunto-te:
O que estou a fazer a beber em Los Angeles?