Brams — Vull Per a Demá letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vull Per a Demá" de Brams.
Letra
Pels ports del Ribagorça al cor de la Noguera
Paro el meu cotxe i resto badant
Les alzines que s’allunyen al capvespre
De la terra surt quelcom sobrenatural
Lluny les mentides i els errors
Lluny la injustícia i la por
És l’amor qui m’empeny a estimar la justícia
Que aquesta terra m’està demanant
Per l’Eix del Llobregat pujant a Berga
Se’m fa evident dels homes el progrés
Els boscos i els rius que abans eren nets
Paisatge fet a clapes que ens han cremat
Potser si, sortim endavant
Tots gaudim d’oportunitats
Però mentre l’home no entengui la raó
D’estimar, l’indret on viu, al seu voltant jo
Seguiré lluitant enmig la fredor
Com una flor que neix amb el desgel
Embriac d’amor llenço el puny al vent
Jo vull per a demà la meva terra lliure!
Si heu pujat als cims pels volts de maig i heu vist la bellesa que s’ofereix
Heu sentit remoure els vostres endins amb el vent que us retorna el vostre
esperit
Jo també he somiat aquesta nit tota la terra estes així
Homes com flors naixent arreu sacsejats pel vent de llibertat
Que els fa més dignes i he pensat que…
Tradução da letra
Através dos portos dos topónimos no coração da noz
Pare o meu carro e resto badant
Os carvalhos que são bastante diferentes à noite
A terra deixou algo sobrenatural
Longe das mentiras e erros
Longe da injustiça e do medo
O amor é aquele que me empurra para amar a justiça
Esta terra está a perguntar-me
Para o eixo do Llobregat até Berga
Isso deixa-me claro dos homens o progresso
As florestas e os rios que outrora foram limpos
Paisagem feita em manchas que arderam
Talvez se formos mais à frente
Todos desfrutam de oportunidades
Mas enquanto o homem não entende a razão
De amar o lugar onde vives, à minha volta
Continuarei a lutar no meio do frio
Como uma flor que nasce com o gelo a derreter
Embriac love atirou o punho contra o vento
Quero-o para amanhã, a minha terra de graça!
Se você subiu aos picos em torno de maio e você viu a beleza que oferece
Tens bom senso e removes o teu interior com o vento que te traz de volta ao teu
espirito
Também sonhei com esta noite por toda a terra.
Homens como flores que sobem por todo o lado abalados pelo vento da Liberdade
Isso torna-os mais dignos e eu pensei nisso.…