Bram Vermeulen — Zo Mooi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zo Mooi" de Bram Vermeulen.
Letra
Een blik op het water
Traag in de rivier
Voorbij zonder voorbij te gaan
Waar de beweging rust vindt
Roerloos aan de oever staan
Een blik op het water
En het huilen begint
Een adem in de wind
De verre reuk van vuur
Herkennen van hier eerder te zijn geweest
Een mens die zich op aard' bevindt
De geuren van het late uur
Een adem in de wind
En het huilen begint
Dit is geen verdriet, nee
Dit is huilen van vreugde
Dit zijn tranen door het lachen heen
Een blik in de ogen
Ik kijk mijzelf aan
Alle vaders, alle dochters tegelijk
Hoe alles zijn bestemming vindt
Het goed en fout gedaan
Een blik in de ogen
En het huilen begint
Dit is geen verdriet, nee
Dit is huilen van vreugde
Dit zijn tranen door het lachen heen
Zo mooi
Zo mooi
Zo oneindig
Een blik in de ruimte
Tussen de sterren door
Langs de planeten in hun baan
Het leeg waarin alles ligt besloten
Het zichtbare voorbijgegaan
Een blik in de ruimte
En het huilen begint
Dit is geen verdriet, nee
Dit is huilen van vreugde
Dit zijn tranen door het lachen heen
Zo mooi
Zo mooi
Het was nog nooit
Zo mooi
Zo mooi
Zo mooi was het nog nooit
En de wind waait
En de bomen waaien mee
En het gras imiteert
De golven van de zee
Water in de bomen
Golven in het gras
Niets is ooit meer zoals het was
Zo mooi
Zo mooi
Het was nog nooit zo
Zo mooi
Zo mooi
Zo mooi was het nog nooit
Tradução da letra
Um olhar para a água
Devagar no Rio
Acabou sem passar
Onde o movimento encontra descanso
De pé na costa impassível
Um olhar para a água
E o choro começa
Um sopro no vento
O cheiro distante do fogo
Reconhecer por ter estado aqui antes
Um ser humano no chão
O cheiro da hora tardia
Um sopro no vento
E o choro começa
Isto não é luto, não.
Isto é uivar de alegria
Estas são lágrimas através do riso
Um olhar nos olhos
Estou a olhar para mim.
Todos os pais, todas as filhas ao mesmo tempo
Como tudo encontra seu destino
O certo e o errado feito
Um olhar nos olhos
E o choro começa
Isto não é luto, não.
Isto é uivar de alegria
Estas são lágrimas através do riso
Lindo.
Lindo.
Tão infinito
Um olhar no espaço
Entre as estrelas
Ao longo dos planetas em sua órbita
O vazio onde tudo está contido
O visível passou
Um olhar no espaço
E o choro começa
Isto não é luto, não.
Isto é uivar de alegria
Estas são lágrimas através do riso
Lindo.
Lindo.
Nunca foi
Lindo.
Lindo.
Nunca foi tão bonito.
E o vento sopra
E as árvores sopram
E a erva imita
As ondas do mar
Água nas árvores
Ondas na relva
Nada é como costumava ser.
Lindo.
Lindo.
Nunca foi assim antes.
Lindo.
Lindo.
Nunca foi tão bonito.